INTERREG - vertaling in Duits

• Interreg

Voorbeelden van het gebruik van Interreg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Prijzen van 1990(deflator 4%).*** Behalve Interreg.
Preise von 1990(unterstellte Preissteigerung: 4%). Au8er INTERREG.

Projzen van 90(deflator 4%).*** Behalve Interreg.
Preise von 1990 unterstellte Preissteigerung 4 Au8er INTERREG.

Deze souplesse blijft in het kader van Interreg II gehandhaafd.
Diese Flexibilität wird im Rahmen von INTERREG II beibehalten.

Case study over het Interreg IIC-programma voor de Noordwestelijke hoofdstedelijke agglomeraties NWMA.
Fallstudie zum Programm INTERREG¡IC North Western Metropolitan Area (NWMA)m.

Case study over het Interreg IIC-programma voorde Oostzeeregio BSA.
Fallstudie zum Programm INTERREG HC Ostseeraum.

I andere Interreg II regio's.
Andere Gebiete von Interreg II.

Hieraan is concreet vormgegeven via het initiatief Interreg II.
Diese Ausrichtung kommt in der Initiative LEADER II konkret zum Ausdruck.

De uitdagingen van samenwerking en de lessen van Interreg, voor de nieuwe lidstaten,
Die Zusammenarbeit, ihre Herausforderungen und die Lehren aus Interreg in den neuen Mitgliedstaaten…

Deze verplichting geldt ook voor de communautaire initiatieven Equal, Interreg III, Urban II en Leader Plus.
Diese Verpflichtung gilt auch für die Gemeinschaftsinitiativen Equal, Interreg III, Urban II und Leader Plus.

De grootste textiel/kledingregio's van de Europese Unie De doelstellingen van de structuurfondsen Het programma Interreg II.
Wichtigste Regionen der Textil und Bekleidungsindustrie in der Europäischen Union Ziele der Strukturfonds Programm Interreg II.

Van Interreg IIIC naar Interreg IVC- de volgende stap naar de Lissabon- en Göteborg-doelstellingen”.
Von INTERREG IIIC zu INTERREG IVC- der nächste Schritt auf dem Weg zu den Lissabon- und Göteborg-Zielen“.

Een tweede aspect van de aanzienlijke uitbreiding van Interreg IIA is de grotere nadruk op samenwerking over maritieme grenzen heen.
Ein zweites Merkmal der beträchtlichen Ausweitung von INTERREG II A ist der größere Schwerpunkt auf der Zusammenarbeit über Seegrenzen hinweg.

Stride, Interreg, Regen, Telematica,
STRIDE, INTERREG, REGEN, TELEMATIK,

in het kader van Interreg of andere communautaire programma's, waarvan bevordering van adequate milieutechnologie integraal deel uitmaakt.
die im Rahmen von INTERREG oder anderer Gemeinschaftsprogramme angepasste Umwelttechnologien fördern.

Een derde groep wordt gevormd door de grensoverschrijdende structuren die zich specifiek richten op het beheer van Interreg of andere EU-programma's ter ondersteuning van grensoverschrijdende samenwerking langs de buitengrenzen van de Unie.
Eine dritte Gruppe bilden die spezifischen Strukturen für das Management von INTERREG- oder anderen EU-Programmen, welche die grenzübergreifende Zusammenarbeit an den Außengrenzen fördern.

Het grensoverschrijdende karaktervan Interreg is echter in vele gevallen nog niet zeer duidelijktot zijn recht gekomen.
Allerdingskommt der grenzübergreifende Charakter von Interreg invielen Fallen noch nicht sehr deutlich zum Ausdruck.

Interreg III hecht vooral belang aan grensoverschrijdende activiteiten,
Bei Interreg III wird grenzüberschreitenden Aktivitäten, insbesondere mit Blick auf die EU-Erweiterung,

Het is juist zo dat men er dankzij Interreg in geslaagd is lokale,
Mit dem Interreg Programm ist es im Gegenteil gelungen, lokale, regionale und nationale Ressourcen in

In vergelijking met de voorgaande fase beschikt Interreg HIB bovendien over aanzienlijk meer financiële middelen
Im Vergleich zum vorherigen Planungszeitraum stehen INTERREG III Β auch erheblich mehr Finanzmittel zur Verfügung,

In de periode 2000-2006 blijft Interreg III aanzienlijke bedragen aan communautaire steun uittrekken voor transEuropese samenwerking.
Auch weiterhin werden beträchtliche Gemeinschaftsmittel für die transeuropäische Zusam menarbeit unter INTERREG III für die Jahre 2000 2006 bereitgestellt.