IS DAAROM VAN - vertaling in Duits

• ist daher von

Voorbeelden van het gebruik van Is daarom van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is daarom van belang dat de Gemeenschap de verschillende onderdelen van het belastingpakket consequent doorvoert.
Genau aus diesem Grund ist es wichtig, dass die Gemeinschaft alle Maßnahmen des Steuerpakets zu Ende führt.

Het is daarom van belang dat specifieke wetgeving gepaard gaat met een horizonbepaling
Aus diesem Grund ist es erforderlich, spezifische Gesetzgebung mit einer Perspektivenfestlegung zu paaren

Het is daarom van groot belang
Aus diesen Gründen ist es sehr wichtig,

Het is daarom van belang dat u niet de FQDN-naam(Fully Qualified Domain Name) gebruikt als algemene naam van de CA.
Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie nicht den vollqualifizierten Domänennamen für den allgemeinen Namen der Zertifizierungsstelle verwenden.

Het is daarom van belang dat Europa actief blijft in de frontlinie van de ruimtewetenschap
Es ist deshalb für Europa wichtig, aktuelle Themen der Raumfahrtwissenschaft zu verfolgen

Het is daarom van het grootste belang
Es ist deshalb von allergrößter Bedeutung,

Het is daarom van het grootste belang
Es ist deshalb von allergrößter Bedeutung,

Het is daarom van belang dat de Gemeenschap beschikt over een systeem voor toezicht op de invoer van steenkool van oorsprong uit derde landen.
Es ist deshalb von wesentlicher Bedeutung, dass die Gemeinschaft über ein System zur Überwachung der Einfuhren von Steinkohle mit Ursprung in Drittländern verfügt.

Het is daarom van belang dat de personeelsbehoeften alsmede de technologische ontwikkeling
Aus diesem Grunde ist es wichtig, daß für die Erfordernisse im Personalbereich ebenso

Het kanaliseren van de migratiestromen door middel van een Europees ruimtelijk beleid is daarom van existentieel belang voor de levensvatbaarheid van de regio's.
Die Bewältigung der Wanderungsbewegungen durch eine europäische Raumordnungspolitik ist demnach von existentieller Bedeutung für die Lebensfähigkeit der Regionen.

de mededeling van de Commissie over betere regelgeving55 is daarom van grote betekenis.
in der Mitteilung der Kommission„Bessere Rechtsetzung“55 dargelegt ist, ist somit von entscheidender Bedeutung.

Het is daarom van essentieel belang om de aard van een noodsituatie te kunnen herkennen
Es ist daher von grundlegender Bedeutung, in der Lage zu sein, die Natur eines Notfalls zu erkennen,

Het is daarom van groot belang om o.a. door verhoging van de besparingen(zie 4.1)
Es ist daher von großer Bedeutung, daß u.a. durch eine stärkere Spartätigkeit(vgl. Ziffer 4.1.)

Grensoverschrijdend vervoer van F-gassen voor regeneratie en terugwinning binnen de EU is daarom van groot belang
Die grenzüberschreitende Verbringung von rückgewonnenen F-Gasen für die Aufarbeitung und Zerstörung innerhalb der EU ist deshalb von entscheidender Bedeutung

Het is daarom van belang dat u begrijpt hoe u aanvullende gegevens voor diagnose
Aus diesem Grund ist es wichtig zu verstehen, auf welche Weise zusätzliche Informationen zur Diagnose

Het is daarom van belang dat wij de deregulering van de gas-
Aus diesem Grunde ist es wichtig, die Liberalisierung der Gas-

er na juni aan verder moet worden gewerkt. Het is daarom van essentieel belang
zweifellos wird die Arbeit noch über den Juni hinaus andauern, es ist also von grundlegender Bedeutung,

Deze vier verslagen zijn daarom van de agenda geschrapt.
Diese vier Berichte sind deshalb von der Tagesordnung gestrichen worden.

De proteà ̄nen spelen een essentiële rol in de wereld van onderzoek en hun structuren zijn, daarom, van duidelijke belangstelling aan de onderzoeker.
Proteine spielen eine entscheidende Rolle in der Welt der Forschung und ihre Zellen sind deshalb von den großen Zinsen zum Forscher.

Mevrouw Ashton, uw rol hierbij is daarom van onschatbare waarde.
Darum, Frau Ashton, ist Ihre Aufgabe in diesem Zusammenhang von unschätzbarem Wert.