IS EEN BELANGRIJK ASPECT - vertaling in Duits

• ist ein wichtiger Aspekt
• ist ein wichtiger Bestandteil
• ist ein wichtiges Element
• ist ein Schlüsselelement
• ist ein wesentliches Element

Voorbeelden van het gebruik van Is een belangrijk aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitzoeken wie je bent en wie je wilt zijn is een belangrijk aspect van het opgroeien.
Herauszufinden, wer Sie sind und wer Sie sein wollen ist ein wichtiger Aspekt des Erwachsenwerdens.

Een sterk markttoegangsbeleid is een belangrijk aspect van het gemeenschappelijke handelsbeleid en kan de lidstaten
Eine konsequente Politik im Bereich der Marktöffnung ist ein Schlüsselelement in der gemeinsamen Handelspolitik

Ten slotte, de onderlinge relatie tussen de transportsector en het internet platform is een belangrijk aspect voor iedereen te begrijpen.
Abschließend, die Wechselbeziehung zwischen der Transportindustrie und der Internet-Plattform ist ein wichtiger Aspekt für alle zu begreifen.

Veilige en volledige ontmanteling is een belangrijk aspect van de nucleaire veiligheid,
Die sichere und vollständige Stilllegung ist ein Schlüsselelement der nuklearen Sicherheit,

Newman(PSE), rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, het recht van petitie is een belangrijk aspect van het burgerschap van de Europese Unie.
Newman(PSE), Berichterstatter.-(EN) Herr Präsident, das Petitionsrecht ist ein wichtiger Aspekt der Unionsbürgerschaft.

Een verbetering van de mensenrechtensituatie in Iran is een belangrijk aspect van de benadering van de Europese Commissie om de politieke dialoog en samenwerking met Teheran
Die Verbesserung der Menschenrechtslage in Iran ist ein wesentliches Elemente des Ansatzes der Europäischen Union zur künftigen Stärkung des politischen Dialogs

Het is een belangrijk aspect van de activiteiten die de meeste b-scholen bieden zelfs cursussen op het.
Es ist eine wichtige Aspekt des Geschäfts, die die meisten b-Schulen bieten sogar Kurse an es.

Zorg voor genoeg slaap kan niet alleen een comfortabel bed met orthopedische matras, maar het is een belangrijk aspect, maar levert ook een bijdrage en beddengoed.
Erholsamer Schlaf kann nicht nur ein bequemes Bett mit orthopädischen Matratzen machen, obwohl es ein wichtiger Aspekt ist, sondern leistet auch einen Beitrag und Bettwäsche.

Ons standpunt met betrekking tot de bevordering van doeltreffende regionale samenwerking onder de lidstaten is een hoogst belangrijk aspect van het veilig stellen van een ware interne grensoverschrijdende markt.
Unsere Haltung zur Förderung der effektiven regionalen Zusammenarbeit unter den Mitgliedstaaten ist ein sehr bedeutsamer Aspekt der Sicherung eines wahren grenzüberschreitenden Binnenmarkts.

beschermen van de rechten van het kind is een belangrijk aspect van het interne en het externe beleid van de EU.
der Schutz der Rechte des Kindes sind wichtige Aspekte sowohl der internen als auch der externen Politiken der EU.

Zoveel als het ontwerp is een belangrijk aspect, zorg ervoor dat uw beeldscherm systemen ook een antwoord op uw praktische zijn..
So viel wie das Design Aspekt ist wichtig, dass Ihr Display-Systemen auch die Antwort auf Ihre Praxis sind..

Gedurende dit proces is een belangrijk aspect van Tempus gewijzigd,
Während dieses Verfahrens wurde ein bedeutender Aspekt von Tempus geändert,

De aanwezigheid van ECHO met eigen vertegenwoordigers in een groot aantal landen is een belangrijk aspect van een efficiënt humanitair ontwikkelingsbeleid.
Die Anwesenheit von ECHO mit eigenen Vertretern in einigen Ländern ist wichtiger Bestandteil einer effektiven Politik der humanitären Hilfe.

De verbetering van de kwaliteit van de Europese wetgeving is een belangrijk aspect van de Lissabonstrategie voor groei
Die Verbesserung der Qualität der europäischen Gesetzgebung ist ein wesentliches Element der Strategie von Lissabon für Wachstum

De kaderovereenkomst over ouderschapsverlof is een belangrijk aspect van het gelijkekansenbeleid, dat een betere balans tussen arbeidsleven
Die vereinbarten Rahmenbedingungen zur Elternzeit sind ein wichtiger Aspekt der Strategie für gleiche Möglichkeiten,

De interne en grensoverschrijdende mobiliteit van de inwoners van de lidstaten is een belangrijk aspect van het economische stelsel
Die Mobilität der Bürger innerhalb und außerhalb der Grenzen ihres Mitgliedstaates ist eine wesentliche Komponente der Wirtschaftssysteme und der Lebensarten in der EU

Het uiteenzetten van het beleid van de Commissie is een belangrijk aspect van de eerste twee van deze drie prioriteiten,
Die Erläuterung der Gemeinschaftspolitiken ist ein wichtiger Faktor der ersten beiden der drei Prioritäten,

Dit is een belangrijk aspect van de flexibiliteit waar u mij om vroeg.
Dies ist einer der Hauptaspekte der Flexibilität, um die Sie mich baten,

Vrije verkiezingen in Iran zijn een belangrijk aspect van de democratisering in de totale regio.
Freie Wahlen im Iran sind ein wichtiger Aspekt der Demokratisierung der gesamten Region.

Lokale onderzoekclusters zijn een belangrijk aspect van de Europese Onderzoekruimte.
Lokale Forschungscluster sind ein wichtiger Bestandteil des Europäischen Forschungsraums.