IS EEN BELANGRIJK ASPECT - vertaling in Frans

• est un aspect important
• constitue un aspect important
• est un aspect essentiel
• est un élément important
• est un élément majeur
• est un aspect majeur
• est un élément clé

Voorbeelden van het gebruik van Is een belangrijk aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zorg voor genoeg slaap kan niet alleen een comfortabel bed met orthopedische matras, maar het is een belangrijk aspect, maar levert ook een bijdrage en beddengoed.
Un sommeil réparateur peut faire non seulement un lit confortable avec matelas orthopédique, mais il est un aspect important, mais apporte également une contribution et linge de maison.

het veranderen van de luiers op regelmatige tijdstippen van de tijd is een belangrijk aspect.
en changeant les couches à intervalles réguliers de temps est un aspect important.

het internet platform is een belangrijk aspect voor iedereen te begrijpen.
de la plate-forme Internet est un aspect important pour tout le monde à comprendre.

Uitzoeken wie je bent en wie je wilt zijn is een belangrijk aspect van het opgroeien.
Déterminer qui vous êtes et qui vous voulez être est un aspect important de la croissance.

Het armatuur is een belangrijk aspect van het verlichtings- en verwarmingssysteem,
Les dispositifs constituent un aspect important des systèmes d'éclairage

De milieucompatibiliteit van de producten is een belangrijk aspect voor de gehele levenscyclus van het product.
La compatibilité environnementale des produits est un aspect important tout au long du cycle de vie du produit.

Het Europese stabiliteitsmechanisme is een belangrijk aspect van de maatregel ter versterking van de begrotingsdiscipline en de coördinatie van het economisch
Le mécanisme de stabilité européen est un point important du dispositif visant à renforcer la discipline budgétaire

Het bevorderen en beschermen van de rechten van het kind is een belangrijk aspect van het interne en het externe beleid van de EU.
La promotion et la protection des droits de l'enfant constituent un volet important des politiques de l'UE, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Kinderen beschermen tegen deze gevaren is een belangrijk aspect van de strategie inzake kinderrechten.
Protéger les enfants contre ces dangers est une composante importante de la stratégie des droits de l'enfant.

Veilige en volledige ontmanteling is een belangrijk aspect van de nucleaire veiligheid,
Le démantèlement sûr et complet constitue un élément incontournable de la sûreté nucléaire,

interregionale acties is een belangrijk aspect dat in de werkingssfeer van het ESF moet worden geïntegreerd.
interrégionales innovantes est une dimension fondamentale qui devrait être intégrée dans le champ d'application du FSE.

Dat is een belangrijk aspect van de aanpak waarvoor de Europese Raad van Essen de basis heeft gelegd en die de daaropvolgende Europese Raden hebben bevestigd.
Il s'agit d'un élément majeur de l'approche adoptée lors du Conseil européen d'Essen, et renforcée par les Conseils qui ont suivi.

Het zwembad is een belangrijk aspect dat de fijne lijnen mogelijk maakt,
La piscine est une dimension importante qui permet aux traits fins,

De toegankelijke uitstraling is een belangrijk aspect van onze compactere trucks,
Ce type d'accessibilité est une caractéristique fondamentale sur nos véhicules les plus compacts,

SBF:"Brandveiligheid is een belangrijk aspect voor de leveranciers van spoorwegvoertuigen.
SBF:« La protection contre les incendies est une question importante pour les fournisseurs de l'industrie ferroviaire.

De liefdevolle mentaliteit van het voor elkaar zorgen is een belangrijk aspect van de magie van het festival.
L'état d'esprit aimant qui nous inspire à s'occuper les uns des autres est un des éléments principaux qui participent à la magie du Festival.

Dit is een belangrijk aspect gelet op het feit
Cet aspect est important vu que le contrôle

Dat is een belangrijk aspect van deze richtlijn en is volgens mij afdoende afgedekt door het door onze fractie ingediende amendement 92.
Il s'agit d'un aspect important de cette directive et je pense que l'amendement 92 présenté par notre groupe le reprend très bien.

Schriftelijk.-( FR) De verbetering van gezondheidsstelsels in de landen van Afrika ten zuiden van de Sahara is een belangrijk aspect van het ontwikkelingsbeleid.
Par écrit.- Le renforcement des systèmes de santé en Afrique sub-saharienne est un aspect crucial des politiques de développement.

Het waarborgen van de veiligheid van de informatie voor klanten is een belangrijk aspect geworden bij de ontwikkeling.
Garantir la sécurité des informations pour les clients a été un important aspect du développement.