IS EEN BELANGRIJK ELEMENT - vertaling in Duits

• ist ein wichtiges Element
• ist ein wichtiger Bestandteil
• ist ein wesentliches Element
• ist ein Schlüsselelement
• ist ein wichtiger Faktor
• ist ein wesentlicher Bestandteil
• ist ein wichtiger Punkt
• ist ein zentrales Element

Voorbeelden van het gebruik van Is een belangrijk element in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Creatie van originele ontwerp is een belangrijk element in het creëren van de ongebruikelijke ontwerp van het interieur.
Erstellung von Original-Design ist ein wichtiges Element in die ungewöhnliche Gestaltung des Innenraums zu schaffen.

Deze scholings activiteit, die in 2002 wordt voortgezet, is een belangrijk element in de inspanningen van de Commissie om de risico's te verminderen die aan de uitvoering van het ISPA zijn verbonden.
Diese Schulungsmaßnahmen, die 2002 fortgesetzt wird, ist ein wesentliches Element der Bemühungen der Kommission zur Verringerung des Risikos bei der Durchführung des ISPA.

Het verzamelen en bewaren van bewijzen is een belangrijk element in de strijd tegen de namaak
Die Beweisermittlung und -sicherung ist ein wichtiger Faktor bei der Bekämpfung von Nachahmungen

Het uitrollen van de drie hieronder beschreven toepassingen is een belangrijk element van de doelstelling van het Europese groei-initiatief om investeringen in netwerken
Die Durchführung der drei im Folgenden beschriebenen Initiativen ist ein Schlüsselelement der Zielsetzung der europäischen Wachstumsinitiative, Investitionen in Netze

Dit is een belangrijk element van het initiatiefrecht van de Commissie,
Dies ist ein wichtiger Bestandteil des Initiativrechts der Kommission

Het handhaven van een gezond cholesterol en bloeddruk is een belangrijk element bij het voorkomen van hartziekten en hartaanvallen.
Gesunder Cholesterin und Blutdruck zu halten ist ein wichtiges Element bei der Prävention von Herzerkrankungen und Herzinfarkten.

In verreweg de meeste gevallen is er echter niets vergelijkbaars en dat is een belangrijk element in dit document.
In fast allen anderen Staaten ist das Parlament nicht einmal ansatzweise gleichwertig, und dies ist ein wesentliches Element in diesem Dokument.

De inzet van maatregelen voor technische bijstand is een belangrijk element voor het welslagen van de programmering
Der Rückgriff auf Maßnahmen der technischen Hilfe ist ein wesentlicher Bestandteil bei der Gewährleistung einer erfolgreichen Programmplanung

van onregelmatige migranten is een belangrijk element bij de bestrijding van onregelmatige migratie
Rückkehr von irregulären Migranten ist ein Schlüsselelement bei der Bekämpfung der irregulären Einwanderung

Sambuy concludeert:"Het is een belangrijk element dat past in de mondiale synergie van de Coesia Group.
Sambuy fasst zusammen:"Es ist ein wichtiges Element, das in die globale Synergie der Coesia Group passt.

Galaxy VM is een belangrijk element in de complete energiebeheeroplossing van Schneider Electric voor datacenters
Die Galaxy VM ist ein wichtiger Bestandteil der umfassenden Energiemanagement-Lösung, die Schneider Electric für Datacenter

Dit is een belangrijk element, omdat onafhankelijke toetsing van de feiten cruciaal is voor het begrijpen van de situatie.
Das ist ein wichtiger Faktor, da eine unabhängige Überprüfung der Tatsachen entscheidend zum Verständnis der Situation beiträgt.

om een bet te callen, dit is een belangrijk element van het strategische spel.
wann man zu setzen hat, ist ein wesentliches Element des strategischen Spiels.

Hulp bij vertaling en tolkwerk is een belangrijk element waarmee in het kader van e-justitie rekening moet worden gehouden.
Die Hilfe bei der Übersetzung und beim Dolmetschen ist ein wichtiger Punkt, der im Rahmen von E-Justiz berücksichtigt werden muss.

jij ontbreekt sociaal bewijs, is een belangrijk element voor uw bedrijf om zich te concentreren op het cultiveren.
Sie fehlen soziale Beweise, ist ein Schlüsselelement für Ihr Unternehmen auf den Anbau zu konzentrieren.

Drinken Het drinken van bier is een belangrijk element van Duitse cultuur
Das Trinken von Bier ist ein wichtiges Element der Deutsch Kultur

De geïntegreerde productaanpak is een belangrijk element van het zesde milieuactieprogramma(2001 2010)
Das IPP Konzept ist ein wichtiger Bestandteil des sechsten Aktionsprogramms für die Umwelt(2001 2010)

Dit is een belangrijk element waardoor de invloed van deze verordening op het economisch herstel kan worden gewaarborgd in de gehele Europese Unie.
Dies ist ein wesentlicher Bestandteil, der ermöglicht, dass die Auswirkung dieser Verordnung auf den Wirtschaftsaufschwung in der ganzen Europäischen Union garantiert wird.

De identificatie van de producent op het product of de verpakking ervan is een belangrijk element met het oog op de traceerbaarheid van producten44.
Die Angabe des Herstellers auf dem Produkt oder der Verpackung ist ein wichtiger Faktor zur Gewährleistung der Rückverfolgbarkeit44.

Het is een belangrijk element voor het verfraaien van de inrichting van uw woonkamer,
Es ist ein Schlüsselelement, um die Dekoration Ihres Wohnzimmers zu verschönern,