Voorbeelden van het gebruik van Ist ein wichtiges element in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Logistik ist ein wichtiges Element in der Entwicklung Europas
Logistiek vormt een belangrijk element in de ontwikkeling van EuropaGesunder Cholesterin und Blutdruck zu halten ist ein wichtiges Element bei der Prävention von Herzerkrankungen und Herzinfarkten.
Het handhaven van Diese Lampe im Tiffany-Stil ist ein wichtiges Element, um ein faires,
Die Richtlinie über Produkthaftung ist ein wichtiges Element in dem rechtlichen Umfeld, in dem der Binnen-
De richtlijn inzake productaansprakelijkheid vormt een belangrijk onderdeel van het juridisch kader waarin de intra-Sambuy fasst zusammen:"Es ist ein wichtiges Element, das in die globale Synergie der Coesia Group passt.
Sambuy concludeert:"Het is een belangrijk element dat past in de mondiale synergie van de Coesia Group.Die richtige Anwendung des Gemeinschaftsrechts ist ein wichtiges Element zur Erreichung der Ziele der besseren Rechtsetzung.
De correcte toepassing van het EU‑recht is een belangrijk onderdeel van het bereiken van de doelstellingen op het gebied van betere regelgeving.Die Verschuldung ist ein wichtiges Element und muss im Kontext der öffentlichen Finanzen insgesamt betrachtet werden.
Schuld is een belangrijke factor en moet in de context van de algemene overheidsfinanciën worden beschouwd.Die enge Zusammenarbeit der zentralasiatischen Staaten mit Afghanistan ist ein wichtiges Element bei der Förderung der Sicherheit
Nauwe samenwerking van de Centraal-Aziatische staten met Afghanistan vormt een belangrijk element bij de bevordering van de veiligheid,Das Trinken von Bier ist ein wichtiges Element der Deutsch Kultur
Drinken Het drinken van bier is een belangrijk element van Duitse cultuurDiese Maßnahme ist ein wichtiges Element der umfassenden Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik, die im Dezember vom Rat beschlossen wurde.
Deze maatregel is een belangrijk onderdeel van de grondige hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid waartoe de Raad in december heeft besloten.Die Stärkung unserer strategischen Energiepartnerschaft mit den Nachbarländern ist ein wichtiges Element der Europäischen Nachbarschaftspolitik.
De versterking van ons strategisch energiepartnerschap met de buurlanden vormt een belangrijk element van het Europees Nabuurschapsbeleid.Auch dies ist ein wichtiges Element einer Politik zur Steigerung der Attraktivität beruflicher Aus- und Weiterbildung.
Ook dit is een belangrijk element van Der EFD feierte im November 2006 sein zehnjähriges Bestehen und ist ein wichtiges Element von„Jugend in Aktion“.
Europees Vrijwilligerswerk vierde in november 2006 zij n tiende verjaardag en is een belangrijk onderdeel van Youth in Action.ermöglichenden Kleidung ist ein wichtiges Element des holistic Klimas;
het toelaten kleding is een belangrijk element van het holistic milieu;Die Sichtlinie ist die beabsichtigte Augenhöhe in einem Stück Arbeit und ist ein wichtiges Element der Komposition.
De lijn van het zicht Die Vermeidung bestimmter gefährlicher Stoffe bei der Herstellung neuer Fahrzeuge ist ein wichtiges Element der vorgeschlagenen Richtlinie.
DIE SOZIALE DIMENSION DES BINNENMARKTES Soziales Europa Sondernummer Dieser Bericht ist ein wichtiges Element in der Debatte über die sozialen Aspekte des Binnenmark tes.
DE SOCIALE DIMENSIE VAN DE INTERNE MARKT Sociaal Europa Speciaal nummer Dit document wil een belangrijk element zijn in het debat over de sociale aspecten van de interne markt.unterstreichen gleichzeitig die Bedeutung der Erinnerung an die Vergangenheit. Dies ist ein wichtiges Element unserer geschichtlichen Entwicklung.
het verleden niet wordt vergeten, dat trouwens een belangrijk element is van onze geschiedenis.Die Achtung der Menschenrechte ist ein wichtiges Element in den Beziehungen zwischen Drittländern
De eerbiediging van de mensenrechten is een belangrijk bestanddeel van de betrekkingen tussen de derde landenBewertung der Rechtsdurchsetzung ist ein wichtiges Element für die Schaffung eines Binnenmarktes, der auch für die Verbraucher funktioniert.
benchmarken van de handhaving zijn belangrijke elementen voor de totstandbrenging van een interne markt die goed functioneert voor de consumenten.
