IST EIN WESENTLICHES ELEMENT - vertaling in Nederlands

• is een essentieel element
• is een essentieel onderdeel
• is een belangrijk onderdeel
• is een belangrijk element
• is een cruciaal onderdeel
• vormt een essentieel onderdeel
• is een fundamenteel element
• is een belangrijk aspect
• is een basiselement
• is een wezenlijk element

Voorbeelden van het gebruik van Ist ein wesentliches element in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zerschlagung der Schleusernetzwerke ist ein wesentliches Element der Anstrengungen der Europäischen Union, Leben zu retten
Het aanpakken van deze netwerken is een cruciaal onderdeel van de inspanningen van de Europese Unie om levens te redden

beruflicher Bildung ist ein wesentliches Element des Arbeitsprogramms„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“.
opleiding verhogen is een essentieel onderdeel van het werkprogramma “Onderwijs en opleiding 2010”.

In fast allen anderen Staaten ist das Parlament nicht einmal ansatzweise gleichwertig, und dies ist ein wesentliches Element in diesem Dokument.
In verreweg de meeste gevallen is er echter niets vergelijkbaars en dat is een belangrijk element in dit document.

die Definition von Konzernen, ist ein wesentliches Element der Arbeit zur GKKB.
de definitie van groepen bedrijven is een essentieel element van het werk aan de CCCTB.

Die internationale Zusammenarbeit ist ein wesentliches Element des Programms GALILEO, dessen Konstellation aus 30 Satelliten für eine weltweite Nutzung ausgelegt ist..
Internationale samenwerking is een essentieel onderdeel van het GALILEO-programma, dat met een constellatie van dertig satellieten mondiale ambities heeft.

die Voraussetzungen dafür erfüllen, ist ein wesentliches Element des europäischen Aufbaus.
die aan de voorwaarden voor het lidmaatschap voldoen, is een fundamenteel element van de Europese constructie.

wann man zu setzen hat, ist ein wesentliches Element des strategischen Spiels.
om een bet te callen, dit is een belangrijk element van het strategische spel.

Der bilaterale soziale Dialog der europäischen Sozialpartner ist ein wesentliches Element des europäischen Sozialmodells.
De bilaterale sociale dialoog tussen de Europese sociale partners is een cruciaal onderdeel van het Europese sociale model.

Die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden ist ein wesentliches Element des geltenden MwSt-Systems, das die Mitgliedstaaten nicht isoliert voneinander realisieren können.
De samenwerking tussen belastingdiensten is een basiselement van het huidige btw-stelsel dat niet door de lidstaten afzonderlijk kan worden beheerd.

CoQ10 ist ein wesentliches Element für viele tägliche Funktionen
CoQ10 is een essentieel element voor de vele dagelijkse functies

Die Teilnahme der Bewerberländer an den Programmen der Gemeinschaft ist ein wesentliches Element der Heranführungsstrategie.
De deelname van de kandidaatlidstaten aan communautaire programma's is een essentieel onderdeel van de pretoetredingsstrategie.

die Bedingungen hierfür erfüllen, ist ein wesentliches Element des europäischen Aufbaus.
die aan de voorwaarden voor het lidmaatschap voldoen, is een fundamenteel element van de Europese constructie.

Die traditionelle Rolle der Familie bei der Betreuung älterer Menschen ist ein wesentliches Element im sozialen Gefüge der europäischen Gesellschaften,
De traditionele rol van de familie in de opvang van bejaarden is een wezenlijk element in het sociaal weefsel van de samenlevingen in Europa,

Identity& Access Management(IAM) ist ein wesentliches Element in jedem Cybersecurity-Programm und einer der Sicherheitsbereiche,
IIAM is een basiselement van elk willekeurig programma voor informatiebeveiliging

Es ist ein wesentliches Element der gewählten Strategie,
Het is een essentieel element van de gekozen strategie

Phosphor wird in der Landwirtschaft vielfältig eingesetzt und ist ein wesentliches Element von Dünge- und Futtermitteln.
Fosfor wordt op grote schaal gebruikt in de landbouw en is een essentieel onderdeel van kunstmest en diervoeder.

Das ist ein wesentliches Element, das sich auch in den Worten
Dat is een wezenlijk element, dat ook in de bewoordingen

Die tatsächliche Umsetzung dieser Verpflichtungen ist ein wesentliches Element der Beziehungen der EU zu den Partnern.
De daadwerkelijke tenuitvoerlegging van die verbintenissen is een essentieel element van de betrekkingen van de EU met haar partners.

Die Gewährleistung einer wirksamen Abwicklung ausfallender Finanzinstitute in der Union ist ein wesentliches Element der Verwirklichung des Binnenmarktes.
Het verzekeren van een doeltreffende afwikkeling van faillerende financiële instellingen binnen de Unie is een essentieel onderdeel van de voltooiing van de interne markt.

Das ist ein wesentliches Element, um die Gleichberechtigung der irischen Sprache gegenüber den anderen Amtssprachen der Union zu gewährleisten.
Dat is een essentieel element als we erop willen toezien dat de Ierse taal helemaal op gelijke voet wordt behandeld met de andere officiële talen van de Unie.