IS VERDUBBELD - vertaling in Duits

• hat sich verdoppelt
• wurde verdoppelt
• wurden verdoppelt
• ist das Doppelte
• ist verdoppelt

Voorbeelden van het gebruik van Is verdubbeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze schuld is verdubbeld.
Unsere Schulden haben sich verdreifacht.

Het beschikbare geldbedrag is verdubbeld, maar het percentage van het Europees Ontwikkelingsfonds blijft min
Der verfügbare Mittelbetrag wurde verdoppelt, der Anteil am Europäischen Entwicklungsfonds bleibt jedoch mehr

de financiële hulp aan de regio is verdubbeld naar 50 miljard euro.
die finanzielle Unterstützung für die Region wurde verdoppelt und auf 50 Milliarden Euro angehoben.

het aantal bomen is verdubbeld en de verlichting is vervangen.
die Anzahl der Bäume wurden verdoppelt und die Beleuchtung ersetzt.

In de tweede plaats, als het aantal zeehonden is verdubbeld, dan moeten ze de dubbele hoeveelheid vis eten.
Zweitens, wenn die Anzahl der Robben sich verdoppelt hat, dann müssen diese auch doppelt so viel Fisch verzehren.

tot de massa is verdubbeld.
Gewürzen darauf, bis die Masse verdoppelt wird.

waardoor het aantal cores is verdubbeld.
die Anzahl der CPU-Kerne verdoppelt wurde.

onze leeftijd is verdubbeld.
das Lebensalter von uns Menschen verdoppelt wurde.

Je hebt dit net gekocht, de waarde is verdubbeld… en toch verkoop je het voor dezelfde prijs door.
Du hast die Anteile gerade übernommen sagst, sie seien das Doppelte wert und willst sie mir zum gleichen Preis überlassen, den du bezahlt hast.

het bosareaal van de EU met de toetreding van de drie nieuwe lidstaten is verdubbeld.
sich die Waldfläche mit dem Bei tritt der drei neuen Mitgliedstaaten verdoppelt hat.

nieuwe ondernemingen met de productie begonnen, waardoor het aantal ondernemingen in deze subsector is verdubbeld.
2000 haben sieben neue Unternehmen die Produktion aufgenommen, was einer Verdopplung der Betriebe in diesem Teilsektor entspricht.

duidelijke verhoging van de begroting voor het Frontex-agentschap, die zelfs is verdubbeld.
den Haushalt der Frontex-Agentur deutlich zu erhöhen- tatsächlich ist er verdoppelt worden.

dus het resultaat van de behandeling is verdubbeld dan voorheen.
also das Bearbeitungsergebnis als vorher verdoppelt.

Het feit dat binnen de Europese Unie de steun voor de betalingsbalans van de lidstaten buiten de eurozone is verdubbeld van 25 naar 50 miljard euro is een belangrijke uiting van solidariteit.
Die Tatsache, dass die für die Zahlungsbilanz von Mitgliedstaaten außerhalb der Eurozone geleistete Unterstützung von 25 Milliarden Euro auf 50 Milliarden Euro verdoppelt wurde, ist ein wichtiges Zeichen von Solidarität innerhalb der EU.

luchthaven van de Gemeenschap reizen, is verdubbeld en wordt van 45 nu 90 ecu.
Flughafen innerhalb der Gemeinschaft reisen, wurde der Höchstbetrag von 45 auf 90 ECU verdoppelt.

de uitgaande goederenstroom daarentegen slechts is verdubbeld van 23,6 miljoen ton tot 47,3 miljoen ton.
auf 171,3 Millionen Tonnen), die Versandmengen dagegen nur verdoppelt von 23,6 Millionen Tonnen auf 47,3 Millionen Tonnen.

het geografische bereik is verdubbeld.
sich zudem der räumliche Geltungsbereich verdoppelt hat.

vervolgens van 1993 tot 1994 opnieuw is verdubbeld, ondanks het feit dat deze stof in 1992 in het Protocol van Montreal is opgenomen.
1993 vervierfachten sie die Verkäufe und verdoppelten sich von 1993 bis 1994 nochmals, obwohl dieser Stoff in das Montrealer Protokoll von 1992 aufgenommen worden war.

het aantal Kosovaren dat niet tot de EU werd toegelaten recentelijk is verdubbeld.
der Bürger des Kosovos, denen die Einreise in die EU verweigert wurde, unlängst verdoppelt hat.

ervoor te zorgen dat het aandeel van duurzame energie in het totale energieverbruik van de EU(nu nog 6%) in 2010 tot 12% is verdubbeld.
den Anteil der erneuerbaren Energien am Gesamtenergie verbrauch der EU von derzeit 6% auf 12% im Jahr 2010 zu verdoppeln.