JARIG WAS - vertaling in Duits

• Geburtstag hast
• Geburtstag war
• es wäre sein geburtstag
• heute Geburtstag habe
• Geburtstag hatte
• Geburtstag hat
• Geburtstag habe
• Seinen geburtstag

Voorbeelden van het gebruik van Jarig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ik had geweten dat er iemand jarig was, had ik bloemen meegenomen.
Hätte ich gewusst, dass Geburtstag ist, hätte ich ein Geschenk mitgebracht.

Ik wist ook niet dat je jarig was.
Ich wusste nicht, dass Sie heute Geburtstag haben. Was macht er da?

Je zei niet dat je gisteren jarig was.
Du… du hattest Geburtstag gestern.

Avi zei dat je jarig was.
Avi hat gesagt, du hast Geburtstag.

Ik dacht dat u jarig was.
Mir wurde gesagt, Sie hätten Geburtstag.

Had gezegd dat je jarig was.
Sie hätten mir sagen können, dass Sie Geburtstag haben.

Ik wist nooit wanneer je jarig was.
Ich wusste nie, wann dein Geburtstag ist.

Waarom? Ik hoorde dat je jarig was.
Warum? Ich hab gehört, dass du Geburtstag hattest.

Lk dacht dat u jarig was.
Mir wurde gesagt, Sie hätten Geburtstag.

Hoe kwam je erbij dat ie jarig was?
Wieso dachten Sie, er hat Geburtstag?

Avi vertelde me dat je jarig was.
Avi hat gesagt, du hast Geburtstag.

Waarom zei je niet dat je jarig was?
Warum sagst du nicht, dass du heute Geburtstag hast?

Die jarig was.
Es war an seinem Geburtstag.

Ik wist dat oma jarig was, dus daarom belde ik haar op.
Mama Dell hat Geburtstag, also habe ich sie angerufen.

Ze zei dat ie jarig was.
Sie sagte, das sei sein Geburtstag.

Ze vroeg wanneer ik jarig was.
Sie fragt mich nach meinem Geburtstag.

We zijn vorige maand nog geweest, toen hij jarig was.
Da waren wir doch erst letzten Monat, an seinem Geburtstag.

je vorige week jarig was?
du letzte Woche Geburtstag hattest?

één keer zei hij dat ik jarig was.
einmal sagte er, es sei zum Geburtstag.

Ik wist nooit wanneer je jarig was.
Ich wusste nie deinen Geburtstag.