JE GETROUWD - vertaling in Duits

• du verheiratet
• sie verheiratet
• du geheiratet
• dir verheiratet
• dein Mann
• ihr verlobt
• du Verheiratest

Voorbeelden van het gebruik van Je getrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ga niet respectloos met mijn lessen om, alleen omdat je getrouwd bent.
Und Sie nicht diesen Kurs, weil Sie verheiratet sind.

Ik ben de man met wie je getrouwd bent.
Ich bin der Mann, den du geheiratet hast.

Ik vind het fijn met je getrouwd te zijn, Angel.
Ich mag es, mit dir verheiratet zu sein, Angel.

Blijkbaar ben je getrouwd en heb je twee kinderen.
Anscheinend bist du verheiratet und hast zwei Kinder.

En ten tweede, je weet met wie je getrouwd bent.
Und zweitens weißt du, wen du geheiratet hast.

Ik wist niet dat je getrouwd was.
Wusste nicht, dass Sie verheiratet sind.

Ik wil niet langer met je getrouwd zijn.
Weil ich nicht mehr mit dir verheiratet sein will.

Ben je getrouwd, Hen?
Bist du verheiratet, Hen?

Ben je vergeten met wie je getrouwd bent?
Vergessen, wen du geheiratet hast?

Ik vroeg of je getrouwd was.
Ich fragte, ob Sie verheiratet sind.

Ik ben zo blij dat ik met je getrouwd ben.
Es ist wunderbar, mit dir verheiratet zu sein.

Ben je getrouwd, ofzo?
Bist du verheiratet oder so?

En je weet met wie je getrouwd bent.
Und zweitens weißt du, wen du geheiratet hast.

Dat komt omdat je getrouwd bent.
Das ist, weil Sie verheiratet sind.

En ik ben nog steeds met je getrouwd omdat…?
Ich bin immer noch mit dir verheiratet, weil…?

Hoe kon je niet weten dat je getrouwd moest zijn?
Wie konntest du nicht wissen, dass du verheiratet sein musst?

Jaren geleden, voordat je getrouwd was.
Vor Jahren, bevor du geheiratet hast.

Maxine zei niet dat je getrouwd was.
Maxine hat nicht erwähnt, dass Sie verheiratet sind.

is met je getrouwd zijn.
ist, mit dir verheiratet zu sein.

Dat klopt.- Ben je getrouwd, Frank Aasli?
Das stimmt.- Bist du verheiratet, Frank Aasli?