JE HOEFT HET - vertaling in Duits

• du musst es
• du brauchst es
• du willst es
• du sollst es
• du mußt es
• es muss dir

Voorbeelden van het gebruik van Je hoeft het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hoeft het niet te vertellen.
Du brauchst es nicht zu sagen.

Je hoeft het niet meer te zeggen.
Du musst es nicht mehr sagen.

Gibbs, je hoeft het niet te zeggen. Delilah.
Delilah, ich… Gibbs, du brauchst es nicht zu sagen.

Natuurlijk niet, je hoeft het niet alleen te doen.
Natürlich nicht, aber du musst es nicht allein durchstehen.

Je hoeft het maar te zeggen, dan breng ik je terug.
Du brauchst es nur zu sagen.

Je hoeft het niet te roken.
Du musst es nicht rauchen.

Je hoeft het niet uit te leggen.
Du brauchst es nicht zu erklären.

Je hoeft het niet te doen als je niet wil.
Du musst es nicht tun, wenn du nicht willst.

Je hoeft het niet meer te verbergen.
Du brauchst es nicht mehr zu verheimlichen.

Je hoeft het niet te lezen.
Du musst es nicht lesen.

Oké, broeder… Je hoeft het niet te vertellen.
Du brauchst es nicht zu erzählen. Okay, Bruder.

Je hoeft het niet te doen, Lucious.
Oder du musst es nicht tun, Lucious.

Darren. Je hoeft het maar één keer te zeggen.- Darren.
Darren.- Darren. Du brauchst es nur einmal zu sagen.

Dawn, je hoeft het niet te doen.
Dawn, du musst es nicht tun.

Je hoeft het niet op die manier te zeggen.
Du brauchst es nicht so zu betonen.

Je hoeft het me niet te zeggen, Ubbe.
Du musst es mir nicht sagen, Übbe.

Je hoeft het niet te doen
Du musst es nicht so tun,

Je hoeft het niet uit te leggen.
Und du brauchst es nicht zu erklären.

Je hoeft het niet te begrijpen, Carmen.
Du musst es nicht verstehen, Carmen.

Je hoeft het alleen maar te willen.
Du brauchst es nur zu wollen.