JE VIND - vertaling in Duits

• du findest
• du magst
• gefällt dir
• dir liebe
• du denkst
• du hältst
• dich habe
• macht ihnen
• dich finde
• dich mag
• du liebst
• dir mag

Voorbeelden van het gebruik van Je vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je vind me leuk?
Du findest mich cool?

Je vind het geweldig!
Gefällt dir das?

Je vind het vast niet erg te stelen van de Alliance.
Es macht Ihnen nichts aus, von der Allianz zu stehlen.

En als ik je vind zul je smeken voor je leven.
Wenn ich dich habe, wirst du um dein Leben betteln.

Je vind dit vast idioot klinken,
Du denkst es ist verrückt,

Maar alles wat ik leuk aan je vind, is tegelijk smerig?
Dass mich alles, was ich an dir liebe, gleichzeitig abstößt?

Je vind jezelf zo geweldig.
Du hältst dich für perfekt.

Dus je vind me iets leuker dan.
Du magst mich also mehr, als du..

Je vind jezelf, je kind is volwassen.
Du findest dich, aber dein Kind ist erwachsen.

Je vind hem wel leuk, is het niet?
Er gefällt dir schon irgendwie, oder?

En je vind het niet erg… alles wat het van je vergt?
Und es macht Ihnen nichts aus… was alles von Ihnen verlangt wird?

Je vind ook dat Michael Buble te gek is.
Du denkst auch, dass Michael Buble toll ist.

Je weet hoe aardig ik je vind.
Du weißt, wie gern ich dich habe.

Nog iets wat ik leuk aan je vind.
Eine weitere Sache, die ich an dir liebe.

Als ik je vind, hufter, ben je dood!
Wenn ich dich finde, Mistkerl, bist du'n toter Mann!

Je vind Beyoncé niet leuk?
Du magst Beyoncé nicht?

Maar je vind wel iemand beter.
Du findest sicher einen Besseren.

Je vind jezelf echt geweldig, toch?
Du hältst dich echt für die Obergeilste?

Oh, je vind dit te gek, hé?
Oh, das gefällt dir, was?

En je vind 't niet erg dat ik ook mevrouw helpt?
Und es macht Ihnen nichts aus, wenn ich nach ihrer Ladyschaft sehe?