JONKIE - vertaling in Duits

• Kleiner
• Junges
• Junge
• Kleine
• Baby

Voorbeelden van het gebruik van Jonkie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

X 6999 Kijk nooit neer op het jonkie van de familie.
X 6999 Schaut niemals auf das Küken der Familie herab.

Hou 'n oogje op dit jonkie.
Behalte den Grünschnabel im Auge!

Ik word nog steeds gezien… als een jonkie in dit dorp.
Ich gelte immer noch als Jungspund in diesem Dorf.

Je was de eerstgeborene en het jonkie.
Du warst ihr Erstgeborener und ihr Jüngster.

Er is een jonkie.
Da ist ein Welpe.

Ik was nog een jonkie.
Ich war noch blutjung.

Dat laat ik niet gebeuren, jonkie.
Das werde ich nicht hinnehmen, Youngblood.

Insgelijks, jonkie.
Gleichfalls, Baby Face.

Je moet een jonkie zoeken.
Du musst dir einen jungen Stecher suchen.

En nu zit ik hier met zo'n jonkie als jij te praten.
Und nun rede ich mit Rotznasen wie dir.

Het is nog een jonkie.
Das ist noch ein Knirps.

Je bent geen jonkie meer.
Du bist kein junger Kerl mehr.

Ik ben geen jonkie. En het doet me niks als jij nog iets zegt.
Ich bin kein Junge und hab was dagegen, dass Sie weiter so dummes Zeug reden.

Een jonkie, met een Drama studie,
Ein Schauspielschüler, gerade aus Europa zurück,

Victor vroeg je me te helpen… Erg heftig. niet het jonkie bang te maken met je spookverhalen.
Victor bat darum, dass du mich unterstützt, nicht darum, dass du dem Jungen Polizeimärchen erzählst. Das war kein.

Ons konijn krijgt jonkies en Kimmy moet 't wonder meemaken.
Unser Hauskarnickel bekommt Junge und wir möchten, dass Kimmy dieses Wunder miterleben kann.

Er zitten jonkies.
Da sind Junge.

Ze krijgt jonkies.
Sie bekommt ein Baby.

Heeft de duif op je vensterbank weer jonkies gekregen?
Hat die Taube von deinem Fenstersimms mehr Junge bekommen?

Berits konijn heeft jonkies.
Berits Kaninchen bekommen Junge.