JOURNAL - vertaling in Duits

• Journal
• Zeitschrift
• Journals

Voorbeelden van het gebruik van Journal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of moest ik het in de Journal lezen?
Oder sollte ich es in der Zeitung lesen?

Ik was degene die heeft gesproken met The Wall Street Journal.
Ich war derjenige, der mit dem Reporter vom Journal.

O, dit. Ik dacht mijn artikel in de Journal of Forensic Anthropology.
Oh, das. Ich dachte, Sie meinten meinen Artikel im Journal der Forensischen Anthropologie.

Het boek verscheen in 1892 als feuilleton in Le Figaro en in Journal de Bruges en vervolgens in boekvorm bij Marpon& Flammarion.
Er erschien 1892 zuerst als Fortsetzungsroman in der Zeitschrift Le Figaro und im gleichen Jahr in Buchform, ergänzt durch Fotografien der Stadt Brügge.

Wij hebben al jaren een bullet journal en zijn nog altijd ontzettend blij met de flexibiliteit van deze manier van plannen.
Wir nutzen Bullet Journals jetzt schon seit Jahren und sind von der Flexibilität immer noch sehr angetan.

Een meer volledige verklaring zal gepubliceerd worden in editie4(1) van de JCANT,” zei Dr. Ethan Russo, uitgever van de Journal en lid van de Raad van Beheer van de IACM.
Eine vollständigere Erklärung wird in JCANT, Ausgabe 4(1) veröffentlicht," erklärte Dr. Ethan Russo, Herausgeber der Zeitschrift und Vorstandsmitglied der IACM.

Italiaanse onderzoekers schreven dit in de Journal International Clinical Psychopharmacology.
Das schrieben italienische Forscher in der Zeitschrift International Clinical Psychopharmacology.

kunt u volop profiteren van alle voordelen van een bullet journal!
eine Planungsroutine entwickeln und alle Vorteile des Bullet Journals genießen können!

Papers submitted to the conference will be invited for publication in a special issue of the Journal papers die aan de conferentie worden voorgelegd, worden uitgenodigd voor publicatie in een speciale uitgave van het Journal.
Papers submitted to the conference will be invited for publication in a special issue of the Journal Beiträge, die bei der Konferenz eingereicht werden, werden zur Veröffentlichung in einer Sonderausgabe des Journals eingeladen.

Word je opgemerkt door een journalist van de Journal die over onze ontmoeting getipt was.
Denn wenn Sie das Büro verlassen, der einen Tipp über unser Treffen bekommen hat. werden Sie von einem Reporter des Journals gesehen.

Dr. Mann: Ik was belasterd op de redactiepagina's van de Wall Street Journal, op Fox News.
Von FOX-News als Betrüger dargestellt. Ich wurde von den Redaktionsseiten des Wall Street Journals und.

The Wall Street Journal, ik jou misschien ook.
die des Wall Street Journals, würde ich Sie vielleicht auch mögen.

De SAIL Journal is een van de vijf nautische tijdschriften,
Das SEGEL JOURNAL ist eines von fünf Wassersport-Magazinen,

Het Journal of the American Mathematical Society,
Das Journal of the American Mathematical Society(JAMS)

Het Journal of American Studies is een internationaal, aan collegiale toetsing
Die Amerikastudien/ American Studies sind eine wissenschaftliche Fachzeitschrift,

Journal of the American Society for Information Science and Technology(ook JASIST) is een internationaal, aan collegiale toetsing onderworpen wetenschappelijk tijdschrift op het gebied van de informatiesystemen.
Das Journal of the American Statistical Association(JASA) ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift für das Fachgebiet Statistik.

Zouden we niet in de nieuwsbrief of het Journal een artikel kunnen opnemen over de volgende vraag.
Ich frage mich, ob wir im Newsletter oder im Journal nicht einen Artikel platzieren könnten, um zu fragen.

Dr. Sackler, de Journal of the American Medical Association… dacht dat u de feiten verkeerd weergaf door de effectiviteit te overdrijven… en de bijwerkingen te miskennen.
Und die Nebenwirkungen heruntergespielt. meint, Sie hätten die Wirksamkeit eines Medikaments überbewertet Dr. Sackler, das Journal of the American Medical Association.

Omdat je online Wall Street Journal melding gaf… Jullie zijn hier zeker… Niet slecht.…
Statt unsere Expansion oder unsere Umsatz-Prognosen zu loben, weil Ihr Wall-Street-Journal-Digital-Abo Sie informiert hat, Nicht schlecht. Sie sind sicher hier,

In de zes jaar dat ze bij de Journal werkt… heeft ze exposé's geschreven over New Yorks gevaarlijkste criminelen.
New Yorker Kriminellen. In den sechs Jahren, seit sie beim Journal arbeitet.