JOURNAL - vertaling in Spaans

• journal
• diario
• revista
• revistas

Voorbeelden van het gebruik van Journal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(in het Journal Officiel de la République Française van 28 juni 1995 verschenen versie).
(Versión publicada en el Boletín Oficial de la República Francesa de 28 de junio de 1995).

Immers, de Bullet Journal echte voordeel ligt in de mogelijkheid om alles wat je wilt worden in een organisatorische systeem.
Después de todo, la verdadera ventaja de la bala de la revista radica en su capacidad de convertirse en cualquier cosa que usted desea en un sistema organizativo.

De bevindingen, gepubliceerd in Journal of the American Geriatrics Society,
Las conclusión, que se publican en el gorrón de la sociedad americana de la geriatría, ofrecen una manera simple

Artikel in het Journal Movement Disorders(volledige artikel vereist betaling of abonnement).
Artículo publicado en Movement Disorders(para conseguir el artículo completo hay que suscribirse o pagarlo).

Twee artikelen, gepubliceerd in de European Physics Journal D in maart,
Dos artículos, publicados en el journal Europeo de Física en marzo,

Volgens een artikel gepubliceerd in 2006 in de"Japanse Journal Geriatrie", moet de definitie van"ouderen" personen ouder dan 75.
Según un artículo publicado en 2006 en la“Japanese Journal of Geriatrics”, la definición de“ancianos” deberían ser aquellas personas mayores de 75 años.

Uit recent onderzoek van de Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics blijkt dat veel vrouwen helemaal niet zo gezond eten
Un estudio reciente en la Revista de la Academia de Nutrición y Dietética encontró que muchas mujeres no están comiendo tan bien como deberían estar

Hoe Journal Writing een manier is om de antwoorden op uw vragen te vinden.
Cómo la escritura del diario es una manera de descubrir las respuestas a sus preguntas.

Journal bestanden worden gebruikt om het verlies van gegevens op te slaan
Los archivos de diario se utilizan para guardar la pérdida de datos cuando se produce un

Ze is hoofdredacteur van de Collar Journal, waarschijnlijk het meest belangrijke platform van wetenschappelijk uitgaven ter wereld.
Es editora en jefe del periódico de Collar quizá el medio más importante para las publicaciones científicas del mundo.

Nu benadrukt een studie in New England Journal van Geneeskunde een alternatieve therapie die breuken in postmenopausal vrouwen met osteoporose verhindert.
Ahora, un estudio en el New England Journal of Medicina destaca una terapia alternativa que evita las fracturas en mujeres posmenopáusicas con osteoporosis.

Een corporate geschiedenis van de Wall Street Journal Beschrijft McGaughey als"een getalenteerde herschrijven man".
Una historia corporativa del Diario de Wall Street describe McGaughey como"hombre talentoso de la reescritura".

Zijn paper, gepubliceerd in het Philosophical Magazine en Journal of Science, was de eerste om de bijdrage van kooldioxide aan het broeikaseffect te kwantificeren.
Su estudio, publicado en la Revista Filosófica y en el Diario de la Ciencia, fue el primero en cuantificar la contribución del dióxido de carbono en el efecto invernadero.

Verschenen in de Philosophical Magazine and Journal of Science, was Svante Arrhenius de eerste die de bijdrage van koolstofdioxide aan het broeikasffect kwantificeerde.
Publicado en la Revista Filosófica y en el Diario de la Ciencia, fue el primero en cuantificar la contribución del dióxido de carbono en el efecto invernadero.

De nieuwe studie, gepubliceerd in de Flavour and Fragrance Journal, past in ander onderzoek naar hoe vrouwen hun reukvermogen romantisch gebruiken.
El nuevo estudio, publicado en el Diario de Sabores y Fragancias, encaja con otras investigaciones sobre cómo las mujeres usan su sentido del olfato románticamente.

In een Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism study,
En un estudio publicado en la Revista de Endocrinología Clínica y Metabolismo, más pesados

De conclusie van het Journal: hertshooi is een opmerkelijke natuurlijke depressiebestrijder die geen bijwerkingen heeft.
Conclusión del periódico: el corazoncillo es un antidepresivo natural remarcable desprovisto de efectos secundarios.

The New Times en Seattle Journal en is de auteur van het boek Wat je gezicht onthult.
The New Times y el diario Seattle y es el autor del libro Lo que su rostro revela.

De volledige titel luidt: The Pearl: A Journal of Facetiae, Voluptuous Reading.
El título completo es,"la Perla; un diario de alegres y voluptuosas lecturas".

naast Gley en Teissier, van Journal de Physiologie et de Pathologie Générale.
desde 1917, co-editor del Journal de Fisiología y Patología General.