JOUW PAD - vertaling in Duits

• dein Weg
• dein Pfad
• deinen Weg
• deinem Weg

Voorbeelden van het gebruik van Jouw pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zie jouw pad.
Ich sehe deinen Pfad.

Hier loopt jouw pad dood.
Hier endet Ihr Weg.

Iedereen die jouw pad kruist, eindigt als slachtoffer.
Jeder, der dir über den Weg läuft, wird zum Opfer.

Jouw pad kan verschillen.
Ihr Pfad kann abweichen.

Ik zie wat jouw pad kan zijn.
Ich sehe, welchen Weg du gehen könntest.

Misschien is jouw pad niet het mijne.
Vielleicht ist euer Pfad nicht mein Pfad..

Jouw pad is onzeker.
An8}"Dein Weg ist unsicher.

Dit is niet de eerste Halfling die jouw pad kruiste.
Dies ist nicht der erste Halbling, der Euren Weg kreuzt.

Het is ook jouw pad.
Es ist auch Euer Weg.

Veel grotere zaken komen op jouw pad.
Viel größere Dinge kommen auf dich zu.

Dit is niet de eerste Halfling die jouw pad gekruist heeft. Faramir?
Dies ist nicht der erste Halbling, der Euren Weg kreuzt. Faramir?

Onze gebeden zijn de zon die jouw pad naar huis verlicht.
Unsere Gebete werden nun die Sonne sein, die dir den Weg nach Hause erleuchtet.

Laten we hopen dat je jouw pad trouw blijft.
Ich hoffe, du bleibst dir auf deinem Weg treu.

Onze gebeden zijn de zon die jouw pad naar huis verlicht.
Unsere Gebete werden die Sonne sein, die dir den Weg auf deiner Heimreise erhellt.

En jij, wat is jouw pad.
Und was ist mit deinem Weg?

Jouw pad lag al op koers… naar het duistere schepsel
Dein Weg führte dich bereits… zu dem Geschöpf der Dunkelheit,

Jouw pad zou je elders moeten brengen,
Dein Pfad sollte dich woanders hinführen,

Zoals een andere oude vriend van me zou zeggen,"Er is een pad voor iedereen." Jouw pad leidt je terug naar me.
Wie eine alter Freund von mir zu sagen pflegt"Es gibt einen Weg für jeden." Dein Weg führt Dich zurück zu mir.

Wat ons ons maakt, als we jouw pad volgen en onze moraal besmetten,
Aber Meyer, wenn wir deinem Weg folgen und unsere Werte aufs Spiel setzen,

Mogen de Geesten jouw pad verlichten door het land van de Schaduw,
Mögen die Seelen dir den Weg durch das Land der Schatten leuchten