JULLIE VRIENDSCHAP - vertaling in Duits

• eure Freundschaft
• eurer Freundschaft

Voorbeelden van het gebruik van Jullie vriendschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij had het over jullie vriendschap.
Er sprach von Ihrer Freundschaft.

Het is niet jouw fout dat hij meer in jullie vriendschap zag dan jij.
Es ist nicht Ihr Fehler, dass Charles Ihre Freundschaft falsch interpretiert hat.

Dat vind ik interessant, jullie vriendschap.
Welche ich interessant finde, Ihre Freundschaft.

Hij is jaloers op jullie vriendschap.
Er ist eifersüchtig auf eure Freundschaft.

Ik waardeer jullie vriendschap.
Ich schätze deine Freundschaft.

Het ging over jullie vriendschap.
Wir sprachen über Ihre Freundschaft.

Want dan was dat het einde van jullie vriendschap.
Denn das wäre das Ende Ihrer Freundschaft.

Nee, wij hebben besloten dat je ons gisteravond betaald hebt… met jullie vriendschap, eerlijkheid en je verhalen.
Nein, nein, wir beschlossen, dass ihr diese Nacht mit eurer Freundschaft, Offenheit und euren Geschichten bezahlt habt.

Ik respecteer jullie vriendschap… maar ik ken Denny al bijna 40 jaar. Maar Paul, alles wat je tegen Denny zegt.
Denny und ich kennen uns seit beinahe 40 Jahren. Bei allem Respekt für eure Freundschaft… Aber, Paul, alles, was du mit Denny zu besprechen.

ik zeer dankbaar ben…'voor jullie vriendschap en alles, de afgelopen jaren.
ich Ihnen aufrichtig dankbar bin"für Ihre Freundschaft in diesen Jahren und alles andere.

Nieuwjaar is het ideale moment om te erkennen dat jullie vriendschap inderdaad een verschil heeft gemaakt.
Neujahr ist die ideale Zeit, anzuerkennen, dass Ihre Freundschaft in der Tat einen Unterschied gemacht hat.

was de bruid zo moedig jullie vriendschap nieuw leven in te blazen.
gab das der Braut die Möglichkeit, Ihre Freundschaft wieder aufleben zu lassen.

Ik waardeer jullie vriendschap.
Ich schätze deine Freundschaft sehr.

Jullie vriendschap heeft me veranderd.
Freunde wie euch zu haben, hat mich verwandelt.

Bang dat ik jullie vriendschap verpest?
Denkst du, ich zerstöre eure Freundschaft?

Volgens Justin was jullie vriendschap nogal intiem.
Justin zufolge war die Freundschaft leidenschaftlich.

Bang dat ik jullie vriendschap verpest?
Denkst du, ich brech ihm das Herz und zerstöre eure Freundschaft?

Ja, jullie vriendschap is overduidelijk.
Ja. Die Kameradschaft ist nicht zu übersehen.

Nee, straks is jullie vriendschap verpest.
Nein. Das könnte damit enden, dass es eure Freundschaft zerstört.

Met jullie vriendschap, eerlijkheid en je verhalen.
Ihr habt uns Freundschaft, Ehrlich- keit und Geschichten geschenkt.