KAMERHEER - vertaling in Duits

• Kammerherr
• Kämmerer
• Kammerdiener
• Haushofmeister
• Kammerherrn
• Chamberlain

Voorbeelden van het gebruik van Kamerheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Kamerheer is tevreden.
Kammerherr ist zufrieden mit Gruenaks.

De Kamerheer beslist wanneer de Gruenaks klaar zijn.
Kammerherr entscheidet, wann der Dienst der Gruenak beendet ist.

Wie is de kamerheer aan het hof? James Stuart?
James Stuart. Wer ist Kammerherr am Hof?

Hij was Groothertogelijk Mecklenburg-Schweriner Kamerheer en Geheime Legatieraad.
Er war Herzoglicher mecklenburg-strelitzer Kammerherr und Hausmarschall.

Het was de schuld van de Kamerheer.
Der Kammerherr war schuld.

We verspillen tijd, Kamerheer.
Wir verschwenden Zeit, Kammerherr.

Dit is de schuld van de Kamerheer.
Der Kammerherr ist schuld.

Dit heb ik gekregen… van de keizerlijke kamerheer van keizer Karel IV.
Das gab mir… …der Kaiserliche Kammerherr von Kaiser Karl IV.

De koning stelt u een vraag, kamerheer.
Euer König hat eine Frage gestellt, Kammerherr.

De kamerheer weet ook niets.
Der Bote weiß nichts.

Een kamerheer werd gedood.
Ein Bediensteter wurde getötet.

Ga maar naar de kamerheer.
Geh zum Kammerherrn des Königs.

Camerlengo is het Latijnse woord voor kamerheer.
Amicus ist das lateinische Wort für Freund.

Nee. Aan een dode Rian heeft de Kamerheer niets.
Nicht töten. Ein toter Rian nützt dem Kamerherrn nichts.

Ik begrijp het, Kamerheer.
Wir verstehen Sie, Sir.

In 1282 werd het slot te leen gegeven aan Konrad Milser, kamerheer van Meinhard II van Gorizia-Tirol.
Wurde der Kämmerer Konrad Milser vom Graf Meinhard II. von Tirol mit der Burg belehnt.

Het werd door Balthasar Eichhorn, de kamerheer van de Trierse aartsbisschop Franz Georg von Schönborn,
Er wurde von Balthasar Eichhorn, dem Kammerdiener des Trierer Erzbischofs Franz Georg von Schönborn,

In 1434 werd hij dan weer door hertog Filips III van Bourgondië benoemd tot diens adviseur en kamerheer.
Ernannte ihn Herzog Philipp von Burgund zu seinem Rat und Kammerherrn.

hoogopgeleid estheet, benoemd tot koninklijke kamerheer voor zijn echtgenote, kroonprinses Elisabeth Ludovika van Beieren.
IV. den jungen Edelmann, wie auch hochgebildeten Schöngeist zum königlichen Kammerherrn bei seiner Gemahlin, der Kronprinzessin Elisabeth.

Hij was kamerjonker van 1909 tot 1921 en daarna kamerheer van koningin Wilhelmina van 1921 tot zijn overlijden.
Dort war sie von 1911 bis 1916 Novizenmeisterin, dann Cellerarin, 1919 bis 1921 Subpriorin und von 1921 bis 1925 wieder Novizenmeisterin.