KAPEN - vertaling in Duits

• entführen
• kapern
• übernehmen
• stehlen
• Hijacking

Voorbeelden van het gebruik van Kapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze gaan het onze kapen.
Dann werden sie unseres entführen.

Maar je kunt me ook proberen te doden en het schip kapen.
Natürlich kannst du mich auch töten und das Schiff übernehmen.

Je moet die helikopter kapen.
Geh du den Heli kapern.

En u wist niet dat de sjiieten die vlucht vanavond willen kapen?
Wissen Sie nicht, dass die Schiiten das Flugzeug entführen wollten?

ik je podium even mag kapen.
ich kurz mal seine Bühne übernehmen darf.

Met jouw piratenvaardigheden kun je het schip kapen.
Mit deiner Piraten-Kompetenz kannst du das Schiff kapern.

Gary denkt dat zo'n ouwe taart geen vliegtuig kan kapen.
Gary denkt, so eine alte Schlampe kann keinen Flieger entführen.

Je wilde dit ding kapen.
Sie wollten das Ganze übernehmen.

Gaan we 'n schip kapen?
Wir kapern das Schiff?

Dat betekent dat ik Air Force One zal moeten kapen.
Das heißt bloß, dass ich die Air Force One entführen muss.

Bedankt dat we de auto mochten kapen.
Danke, dass wir eure Karre kapern durften.

Iedereen wil de trein kapen.
Aber die hier wollen alle den Zug entführen.

Vliegen naar hun basis en verrassen ze. En dan kapen we de speeder.
Dann kapern wir den Gleiter, fliegen zu ihrem Stützpunkt und überwältigen sie.

Ik denk dat hij het vliegtuig gaat kapen met een ijsje.
Ich glaube, er wird das Flugzeug mit Eiscreme entführen.

Haar IP kapen.
Ihre IP kapern.

Zelfs als we de boot kapen, hebben we niks.
Selbst wenn einer durchkommt und das Boot entführt, haben wir nichts.

Laat Caffrey niet je bling moment kapen.
Lassen Sie nicht zu, dass Neal diesen Moment stiehlt.

We kapen dit project, misschien kunnen we hem ook gebruiken.
Wir entführen das Projekt, vielleicht können wir ihn auch benutzen.

Het kapen van vlieg- en vaartuigen,
Kapern von Luft- und Wasserfahrzeugen

Ga je dan alle bewakers doden en de trein kapen?
Und dann töten wir die Wachen und entführen den Zug?