KIESRECHT - vertaling in Duits

• Wahlrecht
• Wahlen
• wahlberechtigt
• Frauenwahlrecht
• Wahlrechts
• Wahlrechte
• Wahl

Voorbeelden van het gebruik van Kiesrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 40- Actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen.
Artikel 40- Aktives und passives Wahlrecht bei den Kommunalwahlen.

Deel 2- Actief en passief kiesrecht.
Abschnitt 2: Aktives und passives Wahlrecht.

Toelichting ad artikel 40- Actief en passief kiesrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen.
Erläuterung zu Artikel 40- Aktives und passives Wahlrecht beiden Kommunalwahlen.

Passief kiesrecht:- personen met de Deense nationaliteit, zie actief kiesrecht- vanaf 18 jaar.
Passives Wahlrecht:- dänische Staatsbürger, Einschränkung wie beim aktiven Wahlrecht- ab 18 Jahre.

Actief kiesrecht:- personen met de Duitse nationaliteit- vanaf 18 jaar.
Aktives Wahlrecht:- deutsche Staatsbürger- ab 18 Jahre.

Passief kiesrecht:- personen met de Duitse nationaliteit- vanaf 18 jaar.
Passives Wahlrecht:- deutscher Staatsbürger- ab 18 Jahre.

Passief kiesrecht:- Griekse staatsburgers- 21 jaar of ouder- geen voorwaarden inzake domicilie.
Passives Wahlrecht:- griechische Staatsbürgerschaft- Mindestalter 21 Jahre- keine Wohnsitzklausel.

Passief kiesrecht:- Portugees staatsburger- vanaf 18 jaar.
Passives Wahlrecht- portugiesische Staatsbürger- ab 18 Jahre.

Kiesrecht voor burgers uit andere Lid-Staten van de Gemeen schap bij gemeenteraadsverkiezingen.
Das Wahlrecht der Bürger der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft bei Kommunalwahlen.

Lid-Staten waar dit kiesrecht slechts aan bepaalde vreemdelingen wordt toegekend.
Mitgliedstaaten mit Wahlrecht nur bestimmter Ausländer.

Kiesrecht verkiezingen voor het Europees Parlement
Aktives Wahlrecht bei den Wahlen zum Europäischen Parlament

Algemeen kiesrecht werd ingevoerd.
Das Wahlrecht wurde jedoch zugestanden.

Het kiesrecht werd hem ontnomen en hij mocht geen openbaar ambt meer vervullen.
Wurde ihr das Stimmrecht genommen und sie durfte kein öffentliches Amt bekleiden.

Kiesrecht en andere regelgeving voor gehandicapten.
Die wahrechtbezogenen und sonstigen Regeln für Behinderte.

Verklaart zijn kiesrecht alleen in de Lid-Staat van verblijf te zullen uitoefenen.
Daß er sein aktives Wahlrecht nur im Wohnsitzmitgliedstaat ausüben wird.

Lord Nelson heeft wel kiesrecht.
Lord Nelson ging zur Wahl.

Passief kiesrecht:- vanaf 21 jaar- Belgische nationaliteit- domicilie in België
Passives Wahlrecht:- ab 21 Jahre- belgische Staatsangehörigkeit- Wohnsitz in Belgien

de scheiding van de machten gegarandeerd en een parlementaire democratie gebaseerd op algemeen kiesrecht ingesteld.
ermöglichte die Errichtung einer parlamentarischen Demokratie auf der Grundlage allgemeiner Wahlen.

Actief kiesrecht:- Portugees staatsburger- vanaf 18 jaar- ook voor Portugezen die in een EG-Lid-Staat woonachtig zijn.
Aktives Wahlrecht:- portugiesische Staatsbürger- ab 18 Jahre- auch für die Portugiesen, die in einem Staat der Europäischen Gemeinschaft leben.

we druk op China blijven uitoefenen om te zorgen dat het algemeen kiesrecht in Hongkong er komt.
weiter Druck auf China ausüben, damit allgemeine Wahlen in Hongkong zustande kommen.