KINDEREN DAN - vertaling in Duits

• Kinder dann

Voorbeelden van het gebruik van Kinderen dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

NutropinAq bood aanmerkelijk betere groeiresultaten bij kinderen dan zonder behandeling te verwachten geweest was.
NutropinAq bewirkte ein signifikant besseres Wachstum bei Kindern als es ohne Behandlung zu erwarten gewesen wäre.

Dus als de Wijzen klaar zijn met je… doe de kinderen dan in bad, want ik kook voor haar.
Wenn du deine Botengänge erledigt hast, könntest du dann die Kinder baden, ich muss das Essen kochen.

namelijk nomaden, hebben echter veel meer kinderen dan het gemiddelde Hongaarse gezin.
haben jedoch sehr viel mehr Kinder als die durchschnittliche ungarische Familie.

is het overwicht hoger in kinderen dan in volwassenen.
ist das Vorherrschen in den Kindern als in den Erwachsenen höher.

het het enige type van leukemie is dat meer overwegend is in kinderen dan volwassenen.
es das einzige Baumuster der Leukämie ist, die in den Kindern als Erwachsene Ã1⁄4berwiegender ist.

beter- geschikt voor een gezin met kinderen dan voor twee paren.
besser- geeignet für eine Familie mit Kindern als für zwei Paare.

er zijn meer verlaten kinderen dan die welke nog een moeder hebben.
die Einsame hat mehr Kinder, als die den Mann hat.

waren we meer met de kinderen dan met elkaar.
verbrachten wir mehr Zeit mit den Kindern als miteinander.

diarree doodt meer kinderen dan al die drie dingen bij elkaar.
Durchfall tötet mehr Kinder als diese drei Dinge zusammen.

jegens die lidstaat aanspraak heeft op andere uitkeringen voor ten laste komende kinderen dan de kinderbijslag.
der diese Rente zu gewähren hat, gegenüber diesem Staat einen Anspruch auf andere Leistungen für unterhaltsberechtigte Kinder als Familienbeihilfen einräumen.

Het ene moment zijn jullie kinderen, dan nemen jullie tatoeages.
Und jetzt reist ihr um die Welt. Man kennt euch als Kinder.

Zes kinderen, Dan.
Sechs Kinder, Dan.

Is het kind dan niet ziek in het weekend?
Am Wochenende ist das Kind also nicht krank?

Waar is het kind dan? Sorry?
Verzeihung. Und wo ist dann das Kind?

Waar is het kind dan? Sorry.
Und wo ist dann das Kind? Verzeihung.

Rosa doet meer voor dat kind dan haar moeder.
Rosa tut mehr für das Baby als die eigene Mutter.

Het verjaardagsfeestje is vaak langer in de herinnering van het kind dan het echte geschenk.
Die Geburtstagsfeier ist oftmals länger im Gedächtnis des Kindes als das eigentliche Geschenk.

Niet is beter voor een kind dan de showbusiness.
Nichts ist besser für ein Kind, als im Showgeschäft zu sein.

zal het kind dan ook rood zijn?
wird dann das Kind auch so?

Sorry. Waar is het kind dan?
Verzeihung. Und wo ist dann das Kind?