KINDS - vertaling in Duits

• Kindes
• Kind
• von klein
• Kindheit

Voorbeelden van het gebruik van Kinds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leg me eens uit hoe een jongen die ik van kinds af aan ken… door kan draaien
Erklär mir, wie es möglich ist, dass jemand, den ich von klein auf kenne, plötzlich die Nerven verliert

Is mijn kinds ingebeelde vriend. Ik bedoel,
Ist der imaginäre Freund meines Kindes. Der Einzige,

Het testosterongehalte daalt ongeveer een derde in de weken na hun kinds komst, maakt ze meer verzorgend, minder agressief.
Der Testosteronspiegel eines Mannes geht um ca. ein Drittel zurück in den Wochen nach der Ankunft ihres Kindes, macht sie fürsorglicher und weniger aggressiv.

En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt,
Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt,

Als er bij uw kind sprake is van een toename van bloedingen, dient u direct uw kinds' arts te bezoeken.
Wenn dies bei Ihrem Kind auftreten sollte, so suchen Sie unverzüglich den Arzt Ihres Kindes auf.

En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt,
Und weil du von Kind auf die Heilige Schrift weißt,

Johannes, en den vader en de moeder des kinds.
Jakobus und Johannes und des Kindes Vater und Mutter.

En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt,
Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt,

Luister, een kinds gedachten kun je niet beïnvloeden,
Hör zu, man kann nicht kontrollieren, was Kinder denken, aber man kann dafür sorgen,

In 1970 deed ze voor Ierland mee aan het Eurovisiesongfestival met het lied All kinds of everything, en boekte daarmee de eerste Ierse overwinning in voornoemde liedjeswedstrijd.
Trat sie mit dem Lied All Kinds of Everything beim Eurovision Song Contest in Amsterdam für die Republik Irland an und holte den bis dahin ersten Sieg für dieses Land.

Connection with the proportion of capital that must be represented by each of the two kinds of verband met het deel van het kapitaal dat moet worden vertegenwoordigd door elk van de twee soorten.
Connection with the proportion of capital that must be represented by each of the two kinds of Zusammenhang mit dem Kapitalanteil, den jede der beiden Arten von Kapital vertreten muss.

Daarom is het zo belangrijk dat ouders van kinds af aan competente spraak vormen
Deshalb ist es so wichtig, dass die Eltern von ihrem Kindesalter an eine kompetente Sprache bilden

Van kinds af aan onbewust je eigen vaardigheden ontwikkeld.
Eigenen Talente entwickelt, von Geburt an, ganz automatisch.

Herman Koorders is door de vroege dood van zijn vader al van kinds af aan de eigenaar van een bloeiende bankierszaak.
Zanthier war durch den frühen Tod seines Vaters von Geburt an Erbherr auf Prosigk.

had Petrus een man genezen die van kinds af aan verlamd was.
hatte Petrus einen Mann geheilt, der von Geburt an lahm gewesen war.

op Jacks or Better, maar heeft hogere uitbetalingen voor speciale four of a kinds.
bietet jedoch für spezielle Four of a Kind-Hände erhöhte Auszahlungen.

existence of two kinds of bestaan van twee soorten.
existence of two kinds of Existenz von zwei Arten von.

hij oud en min of meer kinds was geworden,
mehr oder weniger kindisch geworden war,

Monnik Voor kindse, niet voor liefdevolle, leerling van mij.
FRIAR Für doting, nicht zu lieben, Schüler meinen.

Kindse als ik, en net als ik verbannen, dan mightst gij spreken,
Dotieren wie ich, und wie ich verbannt, Dann mightst du reden,