KLAPPER - vertaling in Duits

• Klappe
• Klatscher
• Smasher
• Clapper
• Knüller

Voorbeelden van het gebruik van Klapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je wat de klapper is,?
Weißt du, was der Clou ist?

Het wordt een klapper.
Das wird ein echter Knüller.

Ik je nu al zeggen, het is een klapper.
Ich sag's Ihnen, das ist ein Gewinner.

Je hebt een klapper.
Du hast einen Hit.

herstructureringen zijn de klapper van de eeuw.
Umstrukturierungen sind das Geschäft des Jahrhunderts.

Ondanks Tony's afgrijselijke idee… denk ik dat dit tijdschrift een klapper wordt.
Dieses Magazin wird genial. Trotz Tonys furchtbarer Idee.

Orsten, houd je klapper.
Orsten, halt den Rand!

Dat is de Alabama Klapper,!
Das ist ein Alabama Slam!

Volgens mij was je niet op een klapper uit.
Sie waren auf einen Streit aus.

Hé. Ik ben hier de klapper.
Hey, ich habe hier geklatscht.

Lucca, dit is een klapper.
Lucca, das ist echt groß.

Het wordt 'n klapper. Dank je.
Das wird der Knaller! -Danke.

het nummer staat in de klapper.
die Nummer steht im Drehregister.

Jij wilde een klapper.
Sie haben gesagt, Sie möchten große Summen.

En de klapper.
Und abliefern.

En nu hebben we een klapper nodig.
Aber jetzt brauchen wir was Großes.

een cherry-cola voor Cheryl Klapper.
eine Cherry-Cola für Cheryl Granate.

Ik zeg je, het is een klapper.
Ich sage Ihnen, es ist ein Knaller.

Je bent een klapper.
Du bist der Hit.

Die herinnering in het ziekenhuis… Dat noemen we een klapper.
Die Erinnerung im Krankenhaus… Das nennen wir einen Volltreffer.