KLEDEN - vertaling in Duits

• kleiden
• anziehen
• ziehen
• Teppiche
• umziehen
• tragen
• kleidet
• anzuziehen
• kleide
• anzieht

Voorbeelden van het gebruik van Kleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kleden ons in m'n kamer wel om?
Und wenn wir uns in meinem Zimmer umziehen?

moet je je kleden als Lenny Kravitz.
Lenny Kravitz anziehen.

Moet ik me zo kleden?
Muss ich das Zeug tragen?

Zich kleden als Lady Gaga?
Sich wie Lady Gaga anzuziehen?

Jullie kleden haar in vodden.
Ihr kleidet sie in Lumpen.

De lakens, de kleden, de gordijnen!
Die Betten, die Teppiche, die Vorhänge,!

Papa, waarom kleden we ons uit?
Papa, warum ziehen wir uns aus?

We kleden zes beroemdheden voor een première.
Wir kleiden sechs Promis für eine Premiere.

De serveersters kleden zich om in 't gastenverblijf… Pardon. vlakbij de ingang.
Die Kellnerinnen können sich im Gästehaus in der Nähe Entschuldigung. Hi. des Eingangs umziehen.

Ja, totdat ze je gaan vertellen hoe je je moet kleden.
Ja, bis sie dir sagen, wie du dich anziehen sollst.

Hem kleden als bankier verbergt zijn ware ik.
Ihn wie einen Banker anzuziehen, verbirgt nur, wer er wirklich ist.

Je kleden zoals de vijand.
Kleide dich wie der Feind.

Dot. een vrouw moet zich voor haar eigen plezier kleden.
Dot, eine Frau kleidet sich doch zu allererst zu ihrem eigenen Vergnügen.

De kleden zijn warm.
Die Teppiche sind warm.

Katholieke mannen die zich als vrouw kleden.
Katholische Männer, die Frauenkleider tragen.

Waarom kleden ze zich uit?
Warum ziehen Sie sich aus?

We kleden ze als soldaten, dan zal opa blij zijn.
Wir kleiden sie wie Soldaten und machen Opa glücklich.

De serveersters kleden zich om in 't gastenverblijf… vlakbij de ingang.
Die Kellnerinnen können sich im Gästehaus in der Nähe des Eingangs umziehen.

normale mensen zich kleden.
normale Menschen sich anziehen.

Stockcar-fans, country-fans, mensen die hun baby's kleden in T-shirts van bands.
NASCAR-Fans. Country-Fans.- Wer Babys Band-T-Shirts anzieht.