KLIP - vertaling in Duits

• Klippe
• Klippen
• deutlich

Voorbeelden van het gebruik van Klip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is gelegen aan de voet van een klip op een zacht aflopende helling naar de zee in het vredige dorpje Paul do Mar….
Es liegt am Fuße einer Klippe auf einem leichten Hügel gegen das Meer im ruhigen Dorf Paul do Mar….

Faja da Ovelha van de klip valt boven het dorp Paul do Mar.
Faja da Ovelha über die Klippen auf das Dorf Paul do Mar fällt.

Diensten: Dit middenklassenhotel ligt in het toeristische centrum van Ronda, op een klip aan de brug Puente Nuevo.
Services: Das Stadthotel der Mittelklasse liegt im touristischen Zentrum von Ronda, auf einer Klippe an der Brücke Puente Nuevo.

Mijn plan is om van een klip te starten, om van een klip te worden gekatapulteerd.
Und ich habe vor von einer Klippe zu starten, wie von einer Klippe katapultiert.

De jury wil een foto zien van het uitzicht uit het raam van de hut op de klip.
Von der Aussicht aus dem Fenster der Hütte auf der Klippe. Die Geschworenen möchten ein Foto sehen.

Ik roep u op de problemen klip en klaar te benoemen
Ich fordere Sie auf, konkret und klar die Probleme anzusprechen

inclusief Window Web, Klip Pal of PlumoWeb(die allemaal moeten worden verwijderd),
einschließlich Window Web, Klip Pal oder PlumoWeb(die alle entfernt werden müssen),

Terwijl de bovenste laag van de klip volledig is geconserveerd,
Während die obere Schicht des Kaps ist vollständig erhalten geblieben,

beroemt zich op een spectaculair uitzicht op de Atlantische Oceaan en de klip van Cabo Girão.
begeistert mit überwältigenden Aussichten auf den Atlantik und die Meerklippen von Cabo Girão.

het te hoog is op een klip, hebben we een laserapparaat dat op de rots schiet, iets ervan laat verdampen,
es z.B. zu hoch auf einer Klippe ist, haben wir ein kleines Lasersystem das auf den Felsen schießt,

Reeks in een klip, op één van de diepste punten van het meer Maggiore,
Stellen Sie in eine Klippe, auf einem der tiefsten Punkte des Sees Maggiore ein,

een gebouwde trap het graven van in de klip meer dan 500 stappen, die tot 1850 de enige verbinding van Marina Grande aan Anacapri was.
beginnt sie das Scala Fenicia, ein Treppenhaus, das in der Klippe mehr als 500 Schritte grabend errichtet wird, die bis 1850 der einzige Anschluss vom Marina Grande zu Anacapri war.

Ik zeg vandaag echter klip en klaar- en ik bied mijn collega's hiervoor excuses aan-
Heute möchte ich jedoch, und ich entschuldige mich dafür bei meinen Kolleginnen und Kollegen, ganz klar sagen, dass die israelische Regierung die einzige ist,

zelve kan de klip maken, podnyavshis met betrekking tot bekabelen weg juist verleden het goud koepeltenten van de tempel heilige Alexandra Nevskogo.
golden" unter dieses Lied Sie und selbst können den Clip machen, nach der Drahtseilbahn vorbei den goldenen Kuppeln des Tempels Heiligen Alexander Newskogo hinaufgestiegen.

politieke overdrijving die men ons verwijt is de klip waar vaak de propaganda van de gezonde Franse ideeën zal in het buitenland niet slagen,
politischen Hype, dass wir die Schuld ist der Fels, wo oft nicht Propaganda der gesunden Französisch Ideen im Ausland, und das ist immer noch der Fall ist,

hij zinvolle voorstellen heeft geformuleerd waarmee hij zowel de klip van het ongebreidelde liberalisme als die van het steriele economische
Arbeitsplatzverlust betroffenen Regionen stammt, und daß er so vernünftige Vorschläge unterbreitet, die sowohl die Klippen unbegrenzten Liberalismus

De klippen van de Vesuvius zijn onbegaanbaar.
Die Klippen des Vesuvius sind unpassierbar.

Deze klippen worden in het Groenboek en de mededeling omzeild.
Im Grünbuch und in der Mitteilung werden diese Klippen umschifft.

Een kleine grot in de klippen links vlakbij de uitgang van de baai.
Eine kleine Höhle in den Felsen links der Fjordausfahrt.

Klippen van moher bij zonsondergang.
Klippen von Moher bei Sonnenuntergang.