KLOK TIKT - vertaling in Duits

• Uhr tickt
• Zeit läuft
• Uhr läuft
• Zeit rennt

Voorbeelden van het gebruik van Klok tikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vier uur, Vader, en de klok tikt.
Stunden, Father, und die Uhr läuft.

Begrepen. Opschieten, de klok tikt.
Verstanden. Beeilung, die Zeit läuft!

Dit is voor de wedstrijd. De klok tikt door.
Das ist das Ballspiel. Die Uhr läuft weiter.

Het is Callen. De klok tikt.
Es ist Callen. Die Uhr tickt.

Vier minuten, de klok tikt.
Vier Minuten, die Zeit läuft.

Zie je dat? De klok tikt.
Siehst du das? Die Uhr läuft.

Dit is onze enige optie en de klok tikt.
Es ist die einzige Option, und die Uhr tickt.

En Johnson, de klok tikt.
Die Zeit läuft. Und Johnson.

Maak je keuze, de klok tikt.
Die Uhr läuft. Wählen Sie!

Maar de klok tikt.
Aber die Uhr tickt.

Zo is dat. De klok tikt.
Das stimmt! Die Uhr läuft.

De klok… De klok tikt.
Die Uhr… Die Uhr tickt.

Vijf. De klok tikt.
Fünf. Die Uhr tickt.

Ik ben 25… Jouw biologisch klok tikt.
Ich bin 25… Deine biologische Uhr tickt.

Want de klok tikt.
Denn die Uhr tickt.

En de klok tikt.
Und ich… die Uhr tickt.

Nog niets. De klok tikt, Juice.
Die Uhr tickt, Juice. Noch nichts.

Dat de klok tikt in deze case, vrij letterlijk zelfs.- Je beseft toch?
Ist Ihnen klar, dass bei diesem Fall im wörtlichen Sinne die Uhr tickt?

De klok tikt vertel de waarheid.
Sag die wahrheit. die uhr tickt.

Dat je klok tikt?
Dass Ihre Uhr tickt.