KOMEN OM - vertaling in Duits

• kommen um
• treffen uns um

Voorbeelden van het gebruik van Komen om in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beide bemanningsleden komen om het leven.
Beide Besatzungsmitglieder kommen ums Leben.

Mensen komen om, meer dan 4500 raken gewond.
Etwa 224 Menschen kamen ums Leben, etwa 5.000 wurden verletzt.

Mensen komen om.
Menschen kommen ums Leben.

Alle 290 inzittenden komen om het leven.
Alle 290 Insassen kamen ums Leben.

Tien mensen komen om het leven, één wordt gered.
Menschen kamen ums Leben, 1 Person überlebte.

Minstens negen mensen komen om en meer dan honderd mensen raken gewond.
Neun Personen kommen ums Leben, über 100 werden verletzt.

Mensen komen om.
Wahlberechtigt waren 222.034 Einwohner.

Je lichaam zal komen om slanker, curvier
Ihr Körper wird es kommen, um zu sein schlanken, kurvige

Naar de oppervlakte komen om te"genieten.
An die Oberfläche zu kommen, um sich zu"sonnen.

Je lichaam zal komen om slanker, curvier
Ihr Körper wird es kommen, um zu sein schlanken, kurvige

Je lichaam zal zeker komen om slanker, curvier
Ihr Körper wird es kommen, um zu sein schlanken, kurvige

Komen om ons te helpen in deze unieke Heilige viering.
Gekommen Sie, um uns bei dieser einzigartigen heilige Feier unterstützen.

Komen om het geluid, niet de koptelefoon voelen.
Ankunft, um den Ton, nicht die Kopfhörer zu spüren.

Bijna 700 mensen komen om het leven.
Nahezu 700 Menschen kommen zu Tode.

Je lichaam zal komen om slanker, curvier
Ihr Körper wird es kommen, um sicher zu sein schlanken,

De auto's komen om 00.10.
Die Autos sind um 00:10 hier.

Zo dichtbij komen om dan weggestuurd te worden.
So nah ranzukommen, nur um dann weggeschickt zu werden.

Hallo, Claire. Ik wilde komen om m'n excuses aan te bieden.
Hi, Claire. Ich wollte nur kommen und mich entschuldigen.

Ze komen om de twee minuten.
Sie kommen alle zwei Minuten.

Waarom moet ik naar hier komen om me beter te voelen?
Wieso muss ich immer hierher kommen, damit es mir besser geht?