KOOKT - vertaling in Duits

• kocht
• kochst
• macht
• zubereitet
• siedet
• Furunkel
• kochen
• koche
• gekocht
• zubereiten

Voorbeelden van het gebruik van Kookt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je met liefde kookt, proef je dat.
Koche dein Essen mit Liebe und man wird es schmecken.

Je kookt weer. Waarom?
Du kochst wieder.- Warum?

Vanavond kookt ze voor me.
Sie kocht heute für mich.

Mijn moeder kookt Parma kip.
Meine Mom macht Hähnchen mit Parmesan.

Je kookt, neem ik aan?
Sie kochen doch, nehme ich an?

Je kookt, ook als ik er niet om vraag. Dat doet een man ook.
Du hast ohne zu fragen für mich gekocht. Wie ein Ehemann.

Soms koud maar soms ook alsof mijn bloed kookt.
Manchmal so, als koche mein Blut.

Ze kookt voor me op zondag.
Sonntags kocht sie für mich.

Jij kookt en maakt schoon.
Du kochst und machst sauber.

Ze kookt weer vis.
Sie macht schon wieder Fisch.

Als je dit gerecht verkeerd kookt, zullen de kruimels problemen hebben met de buik.
Wenn Sie dieses Gericht falsch zubereiten, haben die Krümel Probleme mit dem Bauch.

Ze kookt niet, en ze sterft van de honger.
Sie kann nicht kochen und verhungert.

Suikermaïs(ook indien gestoomd of in water ge kookt), bevroren ex 0711.
Zuckermais, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren ex 0711.

Ons bloed kookt, Herr Zörgiebel!
Unser Blut kocht, Herr Zörgiebel!

Je kookt ook net zoals hij.
Du kochst auch wie er.

Ik word het nooit zat dat iemand voor me kookt. Goedemorgen, zonnetje.
Ich werde es nie leid, dass man mir Frühstück macht. Morgen, Sonnenschein.

En mijn vrouw kookt graag nog wat eten voor u, meneer.- Ik ben blij.
Und meine Frau wird Ihnen gerne etwas zu essen zubereiten.- Das freut mich.

Het kookt onderhand al. Beter luisteren.
Hört besser hin. Es muss jetzt schon kochen.

Dat is het net alsof ma nog één keertje voor ons kookt.
So als hätte Ma ein letztes Mal für uns alle gekocht.

Mijn moeder kookt water in een oud conservenblik.
Meine Mutter kocht Wasser in einer alten Dose.