KORTER IS - vertaling in Duits

• kürzer ist
• kürzer wäre
• kürzer sind
• kürzer wird

Voorbeelden van het gebruik van Korter is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de gemiddelde levensverwachting van achtergestelde bevolkingsgroepen korter is dan die van bevoorrechte groepen.
die durchschnittliche Lebenserwartung benachteiligter Bevölkerungsgruppen kürzer ist als die privilegierter Gruppen.

Als de levensduur van het product korter is dan de te onderzoeken termijn die is omschreven,
Sollte die Lebensdauer eines Produkts kürzer sein als der festgelegte Zeitraum, der zu berücksichtigen ist,

Als u wilt dat de formule korter is, kunt u proberen de AANTAL.
Wenn die Formel kürzer sein soll, können Sie versuchen,

de levensduur van de ster korter is.
die Lebensdauer des Sterns kurzer ist.

afwisselend de verschillende functies, korter is.
im wechsel die verschiedenen funktionen, ist kürzer.

waaruit blijkt dat korter is beter.
beweisen Sie, dass kürzere ist besser.

Geboren met een misvormde ruggengraat… waardoor het ene been korter is dan 't andere.
hat eine deformierte Wirbelsäule, und ein Bein ist kürzer als das andere.

Indien de raad korter is dan de lengte van de kamer,
Wenn das Board kürzer ist als die Länge des Raumes ist,

behalve wanneer de reis korter is of een internationale overeenkomst in een andere termijn voorziet.
die Beförderungsdauer ist kürzer, oder ein internationales Abkommen sieht einen anderen Zeitraum vor.

de werkelijk afgelegde afstand korter is, in welk geval van laatstgenoemde afstand wordt uitgegaan.
dem Sit zungsort zugrunde gelegt, es sei denn, die tatsächlich zurückgelegte Entfernung wäre kürzer.

soms verwijzen wij eveneens op die manier naar hen, omdat het korter is en iedereen snapt wie wij bedoelen.
zuweilen beziehen auch wir uns auf sie in dieser Weise- es ist kürzer und wir alle wissen, wen wir damit meinen.

de voor de industrie voorgeschreven periode van 24 maanden korter is dan op grond van de oorspronkelijke richtlijn van 1996 was toegestaan. Toen was de overgangsperiode vier jaar.
Hatzidakis darauf aufmerksam machen, dass 24 Monate für die Industrie weniger sind, als in der ursprünglichen Richtlinie von 1996, die einen Übergangszeitraum von vier Jahren vorsah.

de resonantieruimten aanzienlijk korter is; tot millimeterpulsen en de output met
es die Resonanzräume erheblich in Millimeterimpulse verkürzt und die Ausgangsleistung um einen Faktor von mindestens einhundert erhöht;

de voorgaande 24 maanden, of over de periode sinds de aanvang van het leveringscontract, indien dit korter is.
fÃ1⁄4r den Zeitraum seit Beginn des Versorgungsvertrags, falls dieser kÃ1⁄4rzer ist, zugänglich gemacht.

Wanneer de totale duur van de onder de wetge ving van een Lid Staat vervulde tijdvakken van verzeke ring of van wonen korter is dan een jaar, is het orgaan dat deze wetgeving toepast niet verplicht op grond van bedoelde tijdvakken uitkeringen toe te kennen, tenzij op basis uitsluitend van deze tijdvakken een recht onder deze wetgeving is ontstaan.
Wenn die Gesamtdauer der nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats zurückgelegten Versicherungs- oder Wohnzeiten weniger beträgt als ein Jahr, der Träger, für den diese Rechtsvorschriften gelten, von der Gewährung einer etwaigen entsprechenden Leistung befreit¡st, sofern nicht nach diesen Rechtsvorschriften allein auf Grund dieser Zeiten ein Anspruch besteht.

De ziekte niet korter zijn levensduur een bit,
Die Krankheit nicht kürzer sein Lebensdauer ein Bit,

Kan niet veel korter zijn als de mijne.
Bestimt nicht kürzer sein als meine.

waar de exclusiviteitsperioden korter zijn.
wo die Verwertungssperren kürzer sind.

Dan zal mijn bewind korter zijn dan ik gewild had?
Als es mir gefallen hätte. Dann wird meine Herrschaft viel kürzer sein,?

Voor lessen moet je speciale sticks hebben, die veel korter zijn dan de ski.
Für Klassen müssen Sie spezielle Stöcke haben, Die viel kürzer sind als der Ski.