KORTSTE - vertaling in Duits

• kürzeste
• kürzesten
• kürzester
• kurze
• Kürzeren

Voorbeelden van het gebruik van Kortste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overvloed van inventaris, kortste levertijd.
Viel des Inventars, kürzeste Lieferfrist.

Zomer- 21 tot 22 juni(de langste dag, kortste nacht);
Sommer- Juni 21 bis 22(der längste Tag, kürzeste Nacht);

Wij kunnen u verstrekken de beste kwaliteit& de prijs& kortste levertijd.
Wir können Ihnen die beste Qualität u. Preis festsetzen u. kürzeste Lieferfrist zur Verfügung stellen.

Kom maar. De kortste wint.
Los, anstellen. Der kürzeste gewinnt.

Van alle huwelijken van m'n moeder was dit volgens mij het kortste.
Von all den Ehen meiner Mutter war das mit Abstand die kürzeste.

dan kortste.
dann der mittlere und kürzeste.

Degene die de kortste hadden, krijgen de zweep.
Die mit den kurzen Halmen werden ausgepeitscht.

Dan dient men de kortste te kiezen.
Sollte die kürzere gewählt werden.

dit wordt 's werelds kortste lunch.
sonst wird das ein kurzes Essen.

Het nieuwste en kortste lid van het Pentaveraat, Skip Cho.
Das neuste und kleinste Mitglied der Pentaverats, Skip Cho.

Als de arrays van ongelijke lengte zijn zal de kortste worden opgevuld met lege elementen.
Haben die Arrays unterschiedliche Längen, wird das kürzeste um leere Elemente erweitert.

De weg om de Kaap toch was de kortste en natuurlijkste om naar Oost-Indië te komen.
Wirklich war der Weg um's Cap der kürzeste und directeste nach Ostindien.

Neem dit gedicht. Het is het kortste.
Es ist das kürzeste. Hier. Das Gedicht.

Ploegen wisseling om 1:00 a.m. Die weg is de kortste naar 't bureau.
Schichtwechsel ist um 1:00. Die Zubringerstraße ist der schnellste Weg zurück zum Revier.

Miss Moneypenny: De kortste van al haar rollen, Moneypenny wordt overschaduwd door haar nieuwe,
Miss Moneypenny: Die kürzeste ihrer Rollen, Moneypenny, wird von ihrer neuen,

Wie het kortste trekt… Net
Wer den Kürzeren zieht… als ob wir nicht wüssten,

De oogst van 2016 was de kortste ooit van de wijnmakerij en eindigde binnen acht weken.
Die Ernte 2016 war die kürzeste der Kellerei und endete innerhalb von acht Wochen.

het is ook niet de kortste.
es ist auch nicht das kürzeste.

De spoorwegen en de wegen naar de havens bieden de kortste en goedkoopste route naar zee voor zijn door land omringde buren, Zimbabwe en Malawi.
Die diese Häfen bedienenden Bahnlinien und Straßen bieten den benachbarten Binnenstaaten Sambia und Malawi den kürzesten und kostengünstigsten Zugang zum Meer.

Na zijn ambtstermijn als premier, de kortste ooit in Hongarije, ging hij weer aan de slag in de financiële sector.
Nach seiner Amtszeit als Ministerpräsident- der kürzesten in Ungarn- engagierte er sich im Finanzbereich.