KOSTENEFFECTIEVE MANIER - vertaling in Duits

• kostengünstige Möglichkeit
• kostengünstige Weise
• kosteneffiziente Weise
• kostengünstiger Weg
• kostenwirksame Weise
• kosteneffektiv
• kostengünstigste Art

Voorbeelden van het gebruik van Kosteneffectieve manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie herziet het ETS om te waarborgen dat het de meest doeltreffende en kosteneffectieve manier blijft om de emissies in het komende decennium terug te dringen.
Die Kommission hat das Emissionshandelssystem überarbeitet, um sicherzustellen, dass es in den kommenden zehn Jahren immer noch die wirksamste und kostengünstigste Methode zur Verringerung der Emissionen ist.

Samen met alle betrokken groepen hebben wij vastgesteld welke maatregelen wij moeten nemen om onze verplichtingen te kunnen nakomen en de klimaatverandering op een kosteneffectieve manier te kunnen bestrijden.
Gemeinsam mit allen Beteiligten haben wir die Maßnahmen herausgearbeitet, die wir bei uns ergreifen müssen, um unsere Verpflichtungen zu erfüllen und die Klimaveränderungen auf wirtschaftliche Weise zu bekämpfen.

De flexibiliteit waarin het richtlijnvoorstel voorziet bij de uitvoering ervan door de lidstaten, teneinde op een kosteneffectieve manier de volksgezondheid te verbeteren door, bijvoorbeeld, regelgeving voor fijne deeltjes.
Die zeitliche Flexibilität, die die vorgeschlagene Richtlinie den Mitgliedstaaten bei der Umsetzung im Hinblick auf das Ziel bietet, den Gesundheitsschutz kosteneffizient zu verbessern siehe beispielsweise die Regelung für Feinpartikel.

met name een onvermogen om op een efficiënte en kosteneffectieve manier te functioneren.
insbesondere was ihre Fähigkeiten anbelangt, wirksame und kosteneffizient zu arbeiten.

Het PRISMI-project wil de lokale en regionale autoriteiten van de mediterrane eilanden ondersteunen bij het plannen van hun overgang naar koolstofarme energiesystemen op een kosteneffectieve manier.
Das PRISMI-Projekt zielt darauf ab, die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Mittelmeerinseln bei der kosteneffizienten Planung ihres Übergangs zu CO2-armen Energiesystemen zu unterstützen.

De Commissie ondersteunt de lidstaten bij hun inspanningen om capaciteitshiaten op de meest geschikte en kosteneffectieve manier te dichten, onder meer door.
Die Kommission unterstützt die Mitgliedstaaten beim Angehen der Kapazitätslücken und bei der am besten geeigneten und kostenwirksamsten Schließung dieser Lücken, unter anderem.

Hoewel de emissiehandel in theorie een kosteneffectieve manier is om emissies te reduceren,
Auch wenn der Emissionshandel theoretisch eine kostengünstige Möglichkeit zur Verringerung der Emissionen ist,

In overeenstemming met de doelstellingen van de Europese onderzoekruimte is het opzetten van een netwerk van samenwerkende gespecialiseerde technische centra een kosteneffectieve manier om de verschillende nationale spelers te betrekken bij de uitvoering van het Europese ruimtevaartprogramma.
In Übereinstimmung mit den Zielen des Europäischen Forschungsraums wäre die Errichtung eines Netzes miteinander kooperierender technischer Fachzentren ein kostengünstiger Weg, die verschiedenen nationalen Akteure an der Durchführung des europäischen Raumfahrtprogramms zu beteiligen.

is het van essentieel belang dat de inspanningen op een kosteneffectieve manier worden gecoördineerd.
so ist es doch unerlässlich, dass die Bemühungen auf kostenwirksame Weise koordiniert werden.

Synology DiskStation DS112 biedt kleine ondernemingen en werkgroepgebruikers die op een kosteneffectieve manier gegevens willen delen een betaalbare
Die Synology DiskStation DS112 bietet eine preiswerte und voll ausgestattete Network Attached Storage-Lösung, welche speziell für Heim- und Firmen-Arbeitsgruppen entwickelt wurde, um Daten kosteneffektiv zu teilen und dabei die Produktivität mit umfassenden,

consumenten de reële kosten van hun gedrag doen dragen, c.q. dat gedrag op een kosteneffectieve manier helpen bijsturen.
Verbraucher so die tatsächlichen Kosten ihrer Handlungen tragen oder ihr Verhalten in kosteneffizienter Weise ändern müssen.

Energiebesparing is voor de EU de meest directe en kosteneffectieve manier ter verwezenlijking van haar strategische doelstellingen om de strijd tegen de klimaatverandering aan te binden,
Energieeinsparungen sind für die EU der direkteste und kostenwirksamste Weg zur Erreichung ihrer strategischen Ziele: Bekämpfung der Klimaänderung,

efficiency te verhogen en te helpen bij de realisering van de doelstellingen van de Europese Unie voor de reductie van koolstofdioxide op een kosteneffectieve manier.
die für mehr operative Effizienz sorgen und Ländern der Europäischen Union auf kosteneffektive Weise helfen, ihre Reduktionsziele bei Kohlendioxidemissionen zu erreichen.

de BBU batterij voor C2F(Copy-To-Flash), wat een kosteneffectieve manier biedt voor het onderhouden van complexe systemen
BBU-Akkupacks für C2F(Copy-To-Flash), bietet eine kosteneffektive Methode zur Pflege komplexer Systeme

kantoren, speciaal ontwikkeld voor gebruikers die op een kosteneffectieve manier gegevens willen delen
der speziell für Benutzer entwickelt wurde, die Daten kosteneffizient teilen und schützen müssen

Het project werd met succes afgerond en de gemeenschappelijke gevoel tussen de partners is dat PRISMI belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de lokale overheden te ondersteunen bij het mediterrane eilanden in de overgang naar een koolstofarme systemen in een kosteneffectieve manier.
Das Projekt wurde erfolgreich und das gemeinsame Gefühl zwischen den Partnern abgeschlossen ist, dass PRISMI deutlich in einer kosteneffektiven Weise beigetragen hat die lokalen Behörden in Mittelmeerinseln im Übergang zum kohlenstoffarmen Systemen zu unterstützen.

Er dienen afdoende nationale actieplannen te worden opgesteld en uitgevoerd voor alle bronnen en maatregelen, ook degene waarvoor al bepalingen in de bestaande communautaire wetgeving zijn opgenomen, om de vrijkoming continu en op een kosteneffectieve manier terug te dringen.
Um eine kontinuierliche Verringerung der Freisetzungen auf kostenwirksame Art zu erreichen, sollten nationale Aktionspläne erstellt und durchgeführt werden, die alle Quellen und Maßnahmen einschließlich jener erfassen, die in den bestehenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft vorgesehen sind.

de toekomstige GLB-wetgeving bruikbaar is in de praktijk en op een kosteneffectieve manier kan worden geïmplementeerd.
die künftigen GAP-Rechtsvorschriften praktikabel sind und kosteneffizient umgesetzt werden können.

het personeel van kmo's in staat te stellen op een snelle en kosteneffectieve manier ICT-technologieën te gebruiken/exploiteren.
die Beschäftigten von KMU die IKT schnell und kosteneffizient einsetzen und nutzen können.

reducties van broeikasgasemissies op een kosteneffectieve manier kunnen worden gerealiseerd.”.
die Verringerung der Treibhausgasemissionen kostengünstig erzielt werden kann.