KOUS - vertaling in Duits

• Strumpf
• stocking
• Socke
• Strümpfe

Voorbeelden van het gebruik van Kous in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stop het boven in je kous.
Steck es dir oben in den Strumpf.

Ik heb een ladder in m'n kous.
Ich habe eine Laufmasche in meinen Strümpfen.

Kous uiterst huidvriendelijk
Strumpfi nnenseite besonders hautfreundlich

Een kous, zeker weten.
Ganz sicher. Strumpf, Strumpf.

Hij wurgde ze met een kous en bond hem daarna in een strik.
Er hat sie mit einem Nylonstrumpf gewürgt und ihn dann zu einer Fliege gebunden.

Kunnen we terug in de tijd… en de uitvinder van de kous doden?
Können wir bitte in der Zeit zurückreisen und den Erfinder der Stumpfhosen töten?

Ik heb een haal in m'n kous.
Ich habe eine Laufmasche im Strumpf.

Toen ik hier langskwam, schoot net mijn kous los.
Ich kam hier vorbei und mein Strumpfband hat sich gelockert.

daarmee is de kous af.
das hier ist vorbei.

Geen alibi en zijn DNA op de kous.
Kein Alibi, seine DNA ist auf dem Knebel.

Maar dit zijn cadeaus voor in de kous!
Was? Geschenke für die Weihnachtssocke.

Boeiend. Alle elektronische artikelen gaan in de kous nu.
Egal, alle Elektronischen Sachen gehen hier rein- jetzt.

de extra dunne elastische schachtzone van de kous bieden een aangenaam draagcomfort,
der extra dünne, elastische Schaftbereich des Strumpfes bieten angenehmsten Tragekomfort,

de extra dunne elastische schachtzone van de kous bieden een aangenaam draagcomfort,
der extradünne, elastische Schaftbereich des Strumpfes bieten angenehmsten Tragekomfort,

Het is het beste om nogmaals te controleren of de kous stevig aan de onderkant is vastgehecht.
Am besten vorher noch einmal kontrollieren, ob der Docht auf der Unterseite gut festgeklebt ist.

En een jarretelle, kousen en een nachthemd.
Ich bräuchte auch Strumpfhalter, Strümpfe und ein Nachthemd.

Zijn die kousen van u? Nee.
Nein. Das sind Ihre Strümpfe.

Dans en plagen in roze kousen.
Tanzen und necken in rosa Strumpf.

Trek m'n kousen niet aan!
Zieh nicht meine Strümpfe an!

Een kousje. Er zit nog wat petroleum in.
Mit noch etwas Kerosin. Da ist ein Docht.