KUDDEN - vertaling in Duits

• Herden
• Heerden
• Herde
• Schafheerden
• Viehherde
• Vieh

Voorbeelden van het gebruik van Kudden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de herders zwemmen hun kudden naar beneden voor de zomer weide.
lassen die Schäfer ihre Herden hier entlangschwimmen, zur Sommerweide.

Vanuit hun uitkijkpost, agame hagedissen wachten op de kudden, klaar om hun kans te grijpen.
Von ihrem Aussichtspunkt warten die Dickzungeneidechsen auf die Ankunft der Herden, bereit, ihren Moment zu nutzen.

de unieke sensatie van de begeleidende grazende kudden onszelf proberen.
versuchen das einzigartige Gefühl von begleitenden weidende Herden uns.

Deze kwade voorgangers die MIJN kudden scheren, alles nemend wat zij hebben,
Diese üblen Pastoren scheren MEINE Schafe, nehmen alles, was sie haben,

En die man brak gans zeer uit in menigte, en hij had vele kudden, en dienstmaagden, en dienstknechten,
Daher ward der Mann über die Maße reich, daß er viel Schafe, Mägde und Knechte,

en hij had vele kudden, en dienstmaagden, en dienstknechten,
so daß er viele Schafe, Mägde und Knechte,

Melanie(bijna vijftien jaar), hun kudden op de berg, boven het dorp La Salette, in het bisdom Grenoble.
Mélanie(fast 15 Jahre), ihre Viehherde in dem Gebirge oberhalb des Dorfes La Salette in der Diözese Grenoble.

Melanie(bijna vijftien jaar), hun kudden op de berg, boven het dorp La Salette, in het bisdom Grenoble.
Mélanie(fast 15 Jahre), ihre Viehherde in dem Gebirge oberhalb des Dorfes La Salette in der Diözese Grenoble.

Van elke 200 schapen van uw kudden in Israël moet u hem er één geven.
Und je ein Lamm von zweihundert Schafen aus der Herde auf der Weide Israels zum Speisopfer

te helpen verdedigen u scheert nu de kudden.
ihr plündert nun selbst die Herde.

de bokken, die de kudden beklommen, waren gesprenkeld,
die Boecke, die auf die Herde sprangen, waren sprenklig,

hunne kudden zijn even talrijk,
die Erzväter der Bibel; ihre Heerden sind sehr zahlreich,

op 16 maart 1998 beschikking 98/256/EG vast gesteld om de voorwaarden te versoepelen voor rundvlees uit Noord-Ierland uit gecertificeerde kudden programma voor de uitvoer van vlees van gecertificeerde kudden.
Kommission die Entscheidung 98/256/EG angenommen, die darauf abzielt, die einschränkenden Bedingungen für Rindfleisch aus kontrollierten Viehbeständen in Irland zu lockern export certified herds scheme.

meer achterlijke stammen zonder kudden; daardoor vinden wij hier twee verschillende naast elkaar bestaande ontwikkelingstrappen van de productie en daarmee de voorwaarden voor een regelmatige ruil.
Arbeit zwischen Hirtenvölkern und zurückgebliebnen Stämmen ohne Heerden, damit zwei neben einander bestehende verschiedne Produktionsstufen, und damit die Bedingungen eines regelmäßigen Austausches.

Een kudde zebra's.
Eine Herde Zebras.

Moet jij niet de kudde voeren samen met Jim?
Solltest du nicht mit Jim das Vieh füttern?

Hij beschermt de kudde met z'n leven.
Er beschützt die Herde mit seinem Leben.

Bracht je kudde naar het westen, maar is dit je beloofde land?
Du hast dein Vieh in den Westen gebracht, aber ist dies nun dein Gelobtes Land?

Is dat de kudde waar je het over had?
Ist das die Herde, von der du mir erzählt hast?

Die man met de kudde, weet je nog?
Der mit der Viehherde, erinnern Sie sich?