KUDDEN - vertaling in Spaans

• rebaños
• manadas
• ganados
• bandadas
• hato
• ovejas
• rebaño
• ganado

Voorbeelden van het gebruik van Kudden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enorme kudden paarden voegden zich bij de kamelen op de westelijke vlakten van Noord-Amerika;
Enormes manadas de caballos se juntaron con los camellos en las planicies occidentales de América del Norte;

Elke zomer verzamelen bewoners van onze steden zich in kudden en verlaten ze hun nest.
Todos los veranos, los residentes de nuestras ciudades se reúnen en bandadas y abandonan ordenadamente sus nidos.

en kooien voor de kudden.
y apriscos para los ganados.

Maar nu bewees deze buit- kudden van vee en wagen ladingen van giften-
Pero ahora estos botines--manadas de ganado y vagones llenos de regalos- demostraron

En hij stelde zijn kudden alleen, en hij zette ze niet bij de kudde van Laban.
Y ponía su hato aparte, y no lo ponía con las ovejas de LabánLabán.

de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee.
las crías de tus vacas y los partos de tus ovejas.

varens en kudden fruitvleermuizen.
helechos y bandadas de murciélagos frugívoros.

god hetzelfde middel dat wijzelf gebruiken als het gaat om onze kudden.
el Dios usó de los mismos medios que nosotros empleamos con nuestros ganados.

Waar is de kudden, die u gegeven was,
¿Dónde está el rebaño que se te había confiado,

Net zoals sommige zoogdieren zich in kudden bewegen, doen vissen dit vaak in zeer grote groepen die bekend staan als banken.
Al igual que algunas especies de mamíferos se desplazan en manadas, los peces lo suelen hacer en grupos muy numerosos conocidos como bancos.

Middag boottochten varen over de estuaria op zoek naar deze spectaculaire vlammen gekleurde vogels terwijl ze in grote kudden op de bomen afdalen.
Las excursiones en bote por la tarde recorren los estuarios en busca de estos espectaculares pájaros de color fuego mientras descienden sobre los árboles en grandes bandadas.

en hij had vele kudden, en dienstmaagden, en dienstknechten,
y tuvo muchas ovejas, siervas, siervos,

Vooruit maar, bouw schaapskooien voor de kudden en steden voor de gezinnen en doe wat jullie hebben gezegd.".
Edifiquen ciudades para sus pequeños, y construyan corrales para su ganado, pero cumplan también lo que han prometido».

Waar is de kudden, die u gegeven was,
¿Dónde está el rebaño que te fue dado,

Bezoekers van het park in het droge seizoen van juni tot november kunnen verwachten grote kudden van duizenden zebra's, gnoes en kaapbuffels te zien.
Los visitantes del parque en la estación seca de junio a noviembre pueden esperar ver grandes manadas de miles de cebras, ñus y búfalos.

Wij zullen hier schaapskooien voor onze kudden en steden voor onze kinderen bouwen.
Vamos a levantar aquí corrales para nuestro ganado, y ciudades para nuestros hijos.

Waar is de kudden, die u gegeven was,
¿Dónde está el rebaño que una vez te fue confiado,

Zij antwoordden:"Wij kunnen niet drenken, totdat de herders hun kudden terugnemen want onze vader is een zeer oude man." 23.
Dijeron ellas:«Nopodemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. Y nuestro padre es muyanciano». 23.

in Kanaän is geen voedsel voor onze kudden.
no hay pasto para nuestro ganado en Canaán.

Hij maakt de gezinnen talrijk als kudden.
multiplica sus familias como un rebaño.