Voorbeelden van het gebruik van La mancha in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
het programma voor hydrogeologisch onderzoek in Castilla La Mancha.
over Don Quichot van la Mancha werd gezegd dat hij zoveel boeken over ridders had gelezen
Von Don Quijote de la Mancha sagte man, er habe so viele Bücher über das Rittertum gelesen,Man of La Mancha(Italiaans: L'uomo della Mancha)
Der Mann von La Mancha(Originaltitel: Man of Don Quijote de La Mancha… u heeft zichzelf vandaag bewezen in een grootse en zware strijd… en in m'n bevoegdheid als heer van dit kasteel.
Don Quixote de La Mancha, und Kraft meines Amtes als Herr dieses Schlosses.Sla ik u hierbij tot ridder. Don Quijote de La Mancha… u heeft zichzelf vandaag bewezen in een grootse en zware strijd… en in m'n bevoegdheid als heer van dit kasteel.
Ihr habt Euch heute in einem ruhmreichen, und Kraft meines Amtes als Herr dieses Schlosses Don Quixote de La Mancha, schlage ich Euch hiermit zum Ritter.Manchego(of Queso Manchego) is een Spaanse kaas uit de regio La Mancha, gemaakt van de melk van het schapenras Manchega.
Manchego-Käse(oder Queso Manchego) ist ein spanischer Schafskäse aus der Region Kastilien-La Mancha.Don Quijote de La Mancha… u heeft zichzelf vandaag bewezen in een grootse en zware strijd… en in m'n bevoegdheid als heer van dit kasteel.
Herr dieses Schlosses Don Quixote de La Mancha, Ihr habt Euch heute in einem ruhmreichen, schrecklichen Kampf bewährt, Natürlich.een Amerikaanse musical uit 1965 Man of La Mancha(film), een verfilming van de musical uit 1972.
Broadway-Musical aus dem Jahr 1965 Der Mann von La Mancha(Film), Verfilmung dieses Musicals aus dem Jahr 1972.La Mancha. Een desolaat land.
La Mancha, ein trostloses Land.Ik ben Don Quichot van La Mancha.
Ich bin Don Quijote von La Mancha!Een boerderij op de vlakten van La Mancha.
Ein Bauernhaus auf der Ebene von La Mancha.Voor zijn diensten in La Mancha in Spanje.
Wegen seiner Verdienste in La Mancha en España.Hij komt uit La Mancha, net als ik.
Sie kommt aus La Mancha, wie ich.Dat is de echte man van La Mancha toch?
Ist das nicht unser Mann von La Mancha?Het moet zo. Ik ben Don Quichot van La Mancha.
Ich bin Don Quijote von La Mancha! So.God sta ons bij, we komen beiden uit La Mancha.
Gott helfe uns, wir sind beide Männer aus La Mancha.Dit overkomt niet uw dappere man van La Mancha, maar u.
Es geschieht. Nicht Euren tapferen Männern von La Mancha, Euch.In 1972 speelde ze Dulcinea in Man of La Mancha van Arthur Hiller.
Beispielsweise sang und spielte sie an der Seite von Josef Meinrad die Dulcinea in Der Mann von La Mancha.Naast in films acteerde zij ook in de musical De man van La Mancha.
Nebenbei wirkte sie bei örtlichen Musical-Aufführungen mit, zum Beispiel in Der Mann von La Mancha.Natuurlijk niet. Maar je kent mijn man van La Mancha.
