LANG HIJ - vertaling in Duits

• lange er
• groß er
• lang er

Voorbeelden van het gebruik van Lang hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vic houdt ze tegen. Hoe lang hij dat kan, weet ik niet?
Vic hält sie zurück, aber wie lange ihm das gelingt?

En zo lang hij daar is, zijn die mensen niet veilig.
Und so lange er es ist, sind diese Menschen nicht sicher.

Maar zo lang hij nog niet zo perfect is, heeft hij belangen.
Doch so lange er nicht perfekt ist, hat er Interesse.

Voor zo lang hij er is zal ik me gedragen.
Ich benehme mich, solange er hier ist.

Laten we eens zien hoe lang hij een schone lei houdt.
Mal sehen, wie lange der Gouverneur eine reine Weste hat.

Ik wist niet hoe lang hij weg was.
Ich wusste nicht, wie lange er schon fort war.

Hij wist niet hoe lang hij al was
Dem Armen war nicht bewusst, wie groß er geworden war,

Kan je ons misschien vertellen hoe lang hij was, was hij zwart, blank een latino?
Können sie uns sagen wie groß er war oder ob er schwarz war, weiß, Latino?

Hij wist precies hoe lang ie moest blijven en wat ie mee moest nemen.
Er wusste, wie lange er drin bleiben konnte und was er mitnehmen musste.

Zo lang hij wilt.
So lange er will.

Hij blijft zo lang hij wil.
Er bleibt so lange, wie er will.

Wie weet hoe lang hij nog heeft?
Wer weiß, wie lange er noch lebt?

Vraag hem hoe lang hij het weet.
Fragt ihn, wie lange er es schon weiß.

Ik weet niet hoe lang hij gemarteld is.
Ich weiß nicht, wie lange sie ihn gefoltert haben.

We weten niet hoe lang hij heeft.
Wir wissen nicht, wie viel Zeit ihm bleibt.

Ik weet niet hoe lang hij zal leven.
Ich weiß nicht, wie lange er überlebt.

Niemand wist hoe lang hij daar had gezeten.
Keiner wusste, wie lange er dort war.

Ik weet niet hoe lang hij daarbinnen overleeft.
Ich weiß nicht, wie lange er da drin überleben kann.

Ik weet niet hoe lang hij gemarteld is.
Lch weiss nicht, wie lange sie ihn folterten.

Zei Vivian hoe lang hij weg is?
Hat Vivian gesagt, wie lange er beurlaubt ist?