LEVENSPARTNER - vertaling in Duits

• Lebenspartner
• Lebensgefährte
• Lebensgefährtin
• Lebensgefährten
• Wunschpartner
• Partnerin fürs Leben
• Partner

Voorbeelden van het gebruik van Levenspartner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil jullie voorstellen, Andrews nieuwe levenspartner, Dr Alex Cominis.
Ich würde euch gerne Andrews neuen Lebenspartner, Dr. Alex Cominis, vorstellen.

Ik ben Marcel, zijn levenspartner.
Ich bin Marcel, sein Lebenspartner.

Jan Ove, die later mijn levenspartner zou worden.
Jan Owe, der später mein Lebenspartner werden sollte.

Juridische bijstand voor de achterblijvende gezinsleden en/of levenspartner.
Rechtsschutz für die hinterbliebenen Familienmitglieder und/oder den Lebenspartner.

vrouw, of levenspartner.
Ehefrau, oder Lebenspartner.

Jij bent haar levenspartner.
Und du bist ihr Lebenspartner.

Goeiendag, levenspartner.
Howdy, Lebenspartner.

Ik raak m'n levenspartner kwijt. Oké.
Ok. -Ich verliere quasi meinen Lebenspartner.

Levenspartner? Vrouw? Seth.
Lebenspartner? Weiblich?- Seth.

Nee, mijn levenspartner. Je zakenpartner?
Deine… ja, wie… was? Nein, meine Lebenspartnerin.

Mijn trouwe levenspartner en m'n enige, ware liefde.
Mein treuer Partner im Leben… und meine eine wahre Liebe.

Ik wil mijn levenspartner hebben.
Ich will jemand, der mich lieb hat.

Wat heb je te zeggen aan alle'single' mensen die een levenspartner zoeken?
Was hast du all den Singles zu sagen, die nach einem Lebenspartner suchen?

Die het mijn leven zuur maakte… totdat ik mijn lieve levenspartner Deandra ontmoette.
Bis ich meine liebe Lebenspartnerin Deandra traf.

Relatiegestoorde hondenbrigadier met handprothese zoekt levenspartner.
Beziehungsgestörter Hundeführer mit Handprothese sucht Partnerin fürs Leben.

Wil jij mijn levenspartner zijn?
Willst du meine Gefährtin fürs Leben sein?

Heb je geen levenspartner?
Habt ihr keine Gefährtin?

Of gebruikers zijn op zoek naar een ongedwongen hook-up, een levenspartner of gewoon een ego boost,
Ob Anwender suchen einen lässig Aufschaltung, ein Lebenspartner oder einfach nur ein Ego-Boost,

Tijdens een maandenlange rondreis leerde hij in Brazilië zijn huidige levenspartner David Miranda kennen.
Er ging auf eine mehrmonatige Reise und lernte in Brasilien seinen jetzigen Lebenspartner David Miranda kennen.

In het Verenigd Koninkrijk baarde ze opzien als de levenspartner van de Mud-drummer Dave Mount.
Schlagzeilen machte sie in England zu jener Zeit auch als Lebensgefährtin des Mud-Schlagzeugers Dave Mount.