LICHAAMSFUNCTIES - vertaling in Duits

• Körperfunktionen
• Vitalwerte

Voorbeelden van het gebruik van Lichaamsfuncties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen verlies van pigment sinds gisteren en z'n lichaamsfuncties zijn stabiel.
Seit gestern kein Pigmentverlust und die Lebenszeichen sind stabil.

Dat zijn hun lichaamsfuncties.
Das sind ihre Lebenszeichen.

Lichaamsfuncties, bloed, gifspiegel.
Ärztliche Untersuchung, Blut, Toxikologie.

De schildklier is verantwoordelijk voor diverse lichaamsfuncties, vooral de coördinatie van hormonen
Die Schilddrüse ist verantwortlich für eine Vielzahl von Körperfunktionen, vor allem die Koordination von Hormonen

Mensen zijn in elk opzicht ontworpen om te bewegen, en onze lichaamsfuncties- van het zenuwstelsel tot de spijsvertering- zijn afhankelijk van het feit dat we bewegen.
Wir Menschen sind in jeder Hinsicht für Bewegung konzipiert und unsere Funktionen- vom Nerven- zum Verdauungssystem- hängen davon ab, dass wir uns bewegen.

Ook had hij geleerd zijn lichaamsfuncties te vertragen tot een niveau waarop die niet meer waarneembaar waren.
Er hatte auch gelernt, seine Körperprozesse zu verlangsamen bis hinunter zu einem Punkt, an dem sie nicht mehr zu erkennen sind.

inclusief lichaamsfuncties, standaard hematologie en biochemie.
einschließlich Überwachung der Vitalzeichen, der orientierenden hämatologischen Laborwerte und der klinisch- chemischen Parameter.

inclusief lichaamsfuncties, standaard hematologie en biochemie.
einschließlich Überwachung der Vitalzeichen, orientierender hämatologischer Laborwerte und klinisch-chemischer Parameter.

een voormalig gezonde 29-jarige vrouw, stabiele lichaamsfuncties.
stabile Vitalzeichen, erste Untersuchung völlig normal, Symptome: Schmerzen im rechten oberen Quadranten, Übelkeit, Halluzinationen.

Ze noemt het een mechanische lichaamsfunctie.
Sie nennt es gern mechanische Blähungen.

Carol, scheten zijn een natuurlijke lichaamsfunctie… en ik zag het als teken
Carol, Fürze sind natürlich Körperfunktionen und ich hab es so aufgefasst,

ingedeeld naar incidentie en lichaamsfunctie.
eingeteilt nach Häufigkeit und Organsystemen.

Lets over zijn lijk en lichaamsfuncties.
Und seine Körperfunktionen.- Irgendetwas über sein Leichnam.

Ik monitor je lichaamsfuncties.
Ich werde lhre mentalen.

Iets over zijn lijk en lichaamsfuncties.
Und seine Körperfunktionen.- Irgendetwas über sein Leichnam.

Kates lichaamsfuncties geven 't op.
Kate kommt in ein Multi-Organversagen.

Hij houdt zijn lichaamsfuncties bij.
Er überwacht seine Vitalzeichen.

Je gebruikt hoofdtelwoorden als eufemismen van lichaamsfuncties.
Das Spiel mit dem Einsatz von Synonymen als Euphemismus für Körperfunktionen.

Het menselijk brein beheert de lichaamsfuncties.
Das menschliche Gehirn regelt individuelle Funktionen.

Waarom zou ik een boek moeten lezen over lichaamsfuncties?
Wieso ich ein Buch über Körperfunktionen lesen sollte?