LID-STAAT - vertaling in Duits

• Mitgliedstaat
• Staat
• mit Gliedstaat
• Mitgliedsland
• Mitgliedstaats
• Mitgliedstaaten
• Mitgliedstaates
• Staates
• mit Gliedstaats
• mit Gliedstaates

Voorbeelden van het gebruik van Lid-staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedere Lid-Staat verstrekt jaarlijks gegevens over.
Alle Mitgliedstaaten liefern jährlich Daten über.

Voorstellen van de Lid-Staat.
Vorschlag des Mitgliedstaates.

BBP per inwoner per Lid-Staat en regionale uitersten, 1993.
BIP pro Kopf nach Mitgliedstaat und regionale Extreme, 1993.

Behandeling van het gemeenschapsmerk als merk van een Lid-Staat.
Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der Marke eines Mitgliedstaats.

Een vertegenwoordiger van elke Lid-Staat van de Europese Unie.
Je einem Vertreter der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und.

De milieuomstandigheden in de desbetreffende gebieden van de betrokken Lid-Staat.
Die Umweltbedingungen in den jeweiligen Regionen des Mitgliedstaates.

Werkloosheidscijfers per Lid-Staat en regionale uitersten, 1995.
Arbeitslosenquoten nach Mitgliedstaat und regionale Extreme, 1995.

In de wetgeving van een Lid-Staat kan evenwel worden bepaald.
Die Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats können jedoch vorsehen.

TABEL 11 Verdeling per Lid-Staat van de in 1992 verstrekte leningen.
TABELLE 11 1992 gezahlte Darlehen- Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten.

Die de vlag voeren van een Lid-Staat of van Jordanië.
Die die Flagge eines Mitgliedstaates oder Jordaniens führen;

Januari 1981: Griekenland wordt de tiende Lid-Staat van de Gemeenschap.
Januar 1981: Griechenland wird zehnter Mitgliedstaat der Gemeinschaft.

Vervoer tussen de Lid-Staten met schepen die de vlag van een Lid-Staat voeren.
Beförderung zwischen Mitgliedstaaten mit Schiffen unter der Flagge eines Mitgliedstaats.

Verdeling naar sector en Lid-Staat.
Aufgliederung nach Sektoren und Mitgliedstaaten.

Verplaatsing van GKE binnen een Lid-Staat.
Beförderung von EVS innerhalb eines Mitgliedstaates.

werd Griekenland de tiende Lid-Staat.
wurde Griechenland zehnter Mitgliedstaat.

Officiële dierenarts: de door de bevoegde centrale autoriteit van de Lid-Staat aangewezen dierenarts.
Amtlicher Tierarzt: von der zuständigen Zentralbehörde des Mitgliedstaats bestellter Tierarzt.

Tabel 6- Opsplitsing van steunmaatregelen per Lid-Staat in 1984-1985.
Tabelle 6- Aufgliederung der Beihilfen nach Mitgliedstaaten.

De verordening is„rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Die Verordnung„gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Voor 10% door de Lid-Staat.
Zu 10% durch einen Zuschuß des Mitgliedstaats.

Analyse van de begunstigde regio's per Lid-Staat.
Analyse der begünstigten Gebiete nach Mitgliedstaaten.