LIGGENDE - vertaling in Duits

• liegenden
• ist
• dem Liegen
• Querformat
• gelegenen
• liegende
• liegender
• liegend

Voorbeelden van het gebruik van Liggende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

IP: liggende, armen langs het lichaam.
IP: Rücken, Arme am Körper entlang.

IP: liggende, benen gebogen op de knieën,
IP: Rückenlage, Beine an den Knien gebeugt,

Je hebt een geweldige neus, diep liggende ogen… het zou je goed staan.
Deine Nase ist toll, deine Augen liegen tief.

Heel wat bevriende en dichtbij liggende landen zijn ver gevorderd.
Viele uns nahe stehende und mit uns befreundete Länder sind uns voraus.

Dat aspect ontbreekt volstrekt in het voor ons liggende Groenboek.
Dieser Aspekt fehlt in dem uns vorliegenden Grünbuch völlig.

Gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe.
Ihr werdet ein Kind finden, das in Windeln eingewickelt ist und in einer Krippe liegt.

Een stad boven op een berg liggende, kan niet verborgen zijn.
Eine Stadt, die oben auf einem Berg liegt, kann nicht verborgen sein.

Graden draaien: houdt uw iPad 10,5 centimeter rechtop of horizontaal in liggende of staande modus.
Grad drehen: Hält Ihr iPad 10,5 Zoll aufrecht oder horizontal im Quer- oder Hochformat.

Gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe.
Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.

Boven binden: deze optie wordt doorgaans gebruikt voor kalenders en liggende documenten.
Oben binden- wird in der Regel für Kalender, Dokumente im Querformat und Kinoformat verwendet.

Gewurgd met een van haar eigen sjaals. liggende aan de onderkant van de trap.
Sie lag unten an der Treppe, stranguliert mit einem ihrer Halstücher.

De verblijfsduur van de boven de grenswaarden liggende gassen in de luchtafvoergalerij is voor stikstofoxiden langer
Die Verweildauer der oberhalb der Grenzwerte liegenden Gase in der Abwetterstrecke ist für Stickoxide höher

In deze paragraaf tussen het tweede en het derde liggende streepje een nieuw liggend streepje in te voegen met de volgende tekst.
Zwischen dem zweiten und dem dritten Spiegelstrich ist ein neuer Spiegelstrich mit folgendem Wortlaut einzufügen.

De vier daartussen liggende stenen reliëfs tonen voorstellingen uit het Oude Testament,
Die vier dazwischen liegenden Steinreliefs zeigen Szenen des Alten Testaments,

Zuivere snijdkant en geen beschadigingen van de binnen liggende kabels, omdat altijd boven op de as gesneden wordt.
Saubere Schnittkante und keine Beschädigung der innen liegenden Kabel, da der Schnitt immer oben auf der Welle erfolgt.

in het bijzonder bij het opstaan vanuit een liggende of zittende houding.
besonders beim Aufstehen aus dem Liegen oder Sitzen.

bij de bevolking goed liggende organisatie- ontmoet.
äußerst aktiv ist und in der Öffentlichkeit Anklang findet.

Het is essentieel dat wij naar de dieper liggende oorzaken kijken
Es ist wesentlich, daß wir nach den tiefer liegenden Ursachen schauen

men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.
insbesondere beim Aufstehen aus dem Liegen oder Sitzen.

In dit artikel wordt een methode beschreven voor het standaard afdrukken van e-mails in liggende of staande richting in Outlook.
Dieser Artikel enthält eine Methode zum Drucken von E-Mails im Querformat oder Hochformat standardmäßig in Outlook.