LOOPGRAAF - vertaling in Duits

• Graben
• Schützengraben
• Schützenloch

Voorbeelden van het gebruik van Loopgraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus gaan we de loopgraaf in.
Also flohen wir in den Graben.

Weet je wat een loopgraaf is?
Weißt du, was ein Schützengraben ist?

Ik zat maandenlang in een loopgraaf.
Man lebt Monate in einem Graben.

is het niet?- Loopgraaf 14.
nicht wahr?- Graben 14.

Je leeft maandenlang in een loopgraaf.
Man lebt monatelang im Schützengraben.

Dat is onze loopgraaf.
Das ist unser Graben.

Ze kunnen zich verstoppen in een loopgraaf en komen in een officiershut terecht.
Sie konnte sich vor den Piraten in einen Schutzraum flüchten und einen Notruf absetzen.

Ik wou dat de rivier een loopgraaf was om mijn geliefden te beschermen.
Ich wünschte, dieser Fluss wäre ein Burggraben, um meine Liebsten zu schützen.

In de loopgraaf! Snel!
In die Flasche! Schnell!

Bij de loopgraaf op 12 uur, kijk je naar rechts.
Über den Graben, auf 12 Uhr. Dann sehen Sie nach rechts.

Naar de bovenzijde van de loopgraaf, daar is n Mimic aan je linkerkant die ik vermoord.
Bis zum oberen Rand des Grabens, dann töte ich den Mimic links.

In een loopgraaf bij Rayoon Gulch.
In einem Loch bei Rayoon Gulch.

Ga terug in die loopgraaf.
Zurück in den Graben!

Verdomme, Bozz.- Kom uit die loopgraaf.
Raus aus dem Schützengraben!- Verdammter Kerl!

Schiet ik je neer. Als je uit deze loopgraaf klimt voordat ik het zeg.
Knall ich euch ab. Wenn ihr aus den Gräben steigt, bevor ich es erlaube.

Hoe is het in jullie loopgraaf?
Wie ist's In eurem Graben drüben?

We zitten hier te wachten. In een loopgraaf.
Im Schützengraben. Wir sitzen hier und warten.

We moeten naar de loopgraaf.
Wir müssen in den Graben zurück.

Wat? Alsof je vanuit 'n loopgraaf rapport uitbracht aan de basis?
Es war, als ob du aus dem Schützenloch an die Basis funkst.- Was?

Ze vuren vanuit die loopgraaf.
Sie feuern aus dem Unterstand!