LOOPGRAAF - vertaling in Engels

• trench
• foxhole
• trenches

Voorbeelden van het gebruik van Loopgraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij blijft in de loopgraaf.
You stay in these trenches.

Sergeant Moore stond achter de loopgraaf.
Sergeant Moore, he was standing behind the trench.

Terug naar je loopgraaf,!
Go back to the trenches!

Dat merkt niemand.- In de loopgraaf.
In the trench, no one will notice.

Je opa betaste de bodem van de loopgraaf.
Your grandpa kept raking the trenches.

Dat is onze loopgraaf.
That's our trench.

Lk sloop door een loopgraaf.
I was sneaking through a trench.

Dat merkt niemand.- In de loopgraaf.
No one will notice. Do it in the trench.

Ze zijn al in de loopgraaf.
They' re already in the trench.

We denken dat we iets hebben in loopgraaf zes. Selim?
Selim? We think we have something in trench six?

Kwam Georgina onverwacht mijn loopgraaf binnen.
Georgina arrived unexpectedly in my trench.

In de buurt van deze loopgraaf werd de kop van een obus aangetroffen fig.
Near the trench archaeologists retrieved the fuse of a shell fig.

De loopgraaf loopt naar 't noorden, waar de Japanners samentrokken.
This ditch runs north where the Japanese were massing.

In die loopgraaf tussen de rotsen.
In the coomb, among the rocks.

Er was een voorste loopgraaf en daar achter een tweede.
There was a front line of trenches and then there was a second line of trenches..

Duik bij de loopgraaf en draai naar links.
I'm gonna duck at the top of that trench and then I'm gonna turn left.

In een loopgraaf is niemand atheïst.
There are no atheists in foxholes.

Bij de loopgraaf op 12 uur, kijk je naar rechts.
Then look to your right. Across the trench, 12:00.

Dan duik ik de loopgraaf in en dan ga ik linksaf.
I'm gonna duck at the top of that trench and then I'm gonna turn left.

Bij de loopgraaf op 12 uur, kijk je naar rechts!
Across the trench, 12:00! Then look to your right!