LOPEN MET - vertaling in Duits

• gehen mit
• zu Fuß mit
• laufen mit
• Spaziergang mit

Voorbeelden van het gebruik van Lopen met in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze lopen met hun koker langs de stengels tot een diepte van 20 tot 50 centimeter.
Sie wandern mit ihrem Köcher entlang der Stängel in eine Tiefe von 20 bis 50 Zentimeter.

Lopen met een baby in de open lucht draagt bij aan het vergroten van zijn niet-specifieke immuniteit de weerstand van het lichaam tegen ziekte.
Das Gehen mit dem Baby an der frischen Luft trägt dazu bei, dass seine unspezifische Immunität(die Widerstandsfähigkeit des Körpers gegen Krankheiten) zunimmt.

Mooi en makkelijk lopen met kinderen door de bossen
Schöne und leichte Wanderung mit Kindern durch die Wälder

Caras's lopen met de CMLL World Heavyweight Championship bleef grotendeels rustig met slechts vier titel verdedigingen in de 533 dagen,
Caras' s führen mit den CMLL World Heavyweight Championship blieb weitgehend ereignislos, mit nur vier Titel-Verteidigung in der 533 Tage,

Lopen met zorg en een oogje houden op de lade,
Gehen Sie mit Sorgfalt und halten Sie ein Auge auf dem Tablett,

Lopen met een slinger kan comfortabel
Das Gehen mit einer Schlinge kann bequem

we hem weg laten lopen met die chip… kan er geen sprake meer zijn van amnestie en kwijtschelding.
Amnestie oder Begnadigung mit ihm gehen. In dem Moment, in dem wir ihn mit dem Chip hier rauslassen.

Hallo, baby. Wil je langs de beveiliging lopen met een hoop vuile slipjes in je broek?
Hallo, Gerber, hast du Lust, durch die Kontrolle zu gehen mit einem Packen dreckiger Slips in der Hose?

Zou jij het podium op willen lopen met een rollator, je lijkt 100 jaar oud… om elf sufferds te zien die alleen voor jou zijn gekomen?
Würden Sie gerne eine Bühne betreten mit einer Gehhilfe, wie 100 aussehen und elf Gestörte betrachten, die nur Ihretwegen da sind?

daarom is lopen met zo'n kapsel gemakkelijk en gemakkelijk.
daher ist das Gehen mit einer solchen Frisur einfach und bequem.

Ervaren wandelgidsen laten u de meest geliefde sneeuwschoen wandelwegen zien en lopen met u door de sneeuw van de Kitzbüheler Alpen.
Erfahrene Wanderführer zeigen Ihnen die beliebtesten Wege zum Schneeschuhwandern und stapfen mit Ihnen durch den Schnee.

iedereen de mooie bed van Penaeus te komen en lopen met ons.
jeder auf das schöne Bett Penaeus zu kommen und gehen Sie mit uns.

Het doel van fysiotherapie na een fractuur van het beenIn dit stadium is er een overgang van de gedoseerde constante belasting van de zere voet bij het lopen met krukken naar permanente
Der Zweck der Heilerziehung nach einer Fraktur der Tibiain diesem Stadium ist der Übergang von der dosierten konstanten Belastung des erkrankten Beines beim Gehen mit Krücken zu konstanter

een goed uitgangspunt voor fietstochten in Esterel voor wandelingen lopen met een prachtig uitzicht over de zee
ein guter Ausgangspunkt für Radtouren in Esterel für Wanderungen zu Fuß mit herrlichem Blick über das Meer

Hij vliegt nu toe met een helikopter naar het mooie maar smerige organen van de gletsjer en lopen met een gids 2 Uur op de ongerepte ijs, bezocht grotten
Man fliegt mit einem Hubschrauber weit hinauf auf die schönen noch nicht verdreckten Stellen des Gletschers und wandert mit einer Führung 2 Stunden über das unberührte Eis,

Je loopt met een zak cement langs de bron!
Du gehst mit einem Sack Zement dort vorbei, fällst hin und paff!

Lucius, jij loopt met mij voorop.
Lucius, du gehst mit mir vorweg.

Je loopt met een zak cement langs de bron.
Du gehst mit einem Sack Zement dort.

Ik loop met je mee.
Ich geh mit dir raus.

Bayley, Thorpe, loop met me mee rond het kamp.
Bayley und Thorpe, Sie laufen mit mir das Gelände ab.