LUISTERAAR - vertaling in Duits

• Zuhörer
• Lauscher
• zuhören
• Zuhörers
• Musikwunsch

Voorbeelden van het gebruik van Luisteraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het boekt zegt dat jij de luisteraar helpt zich bij de dood te voegen.
Im Buch steht, du hilfst dem, der zuhört, zu den Toten zu gehen.

Een goede luisteraar.
Der gut zuhört.

De gemiddelde luisteraar luistert 18 minuten.
Im Schnitt hört der Hörer 18 Minuten lang Radio.

Iedere luisteraar zal zijn/ haar eigen ontmoetingsmoment hebben.
Meist hat jeder Kunde seinen persönlichen Ansprechpartner.

Laten we ervoor zorgen dat we een luisteraar hebben om het hele ding te starten.
Stellen wir sicher, dass wir einen Listener haben, der das Ganze startet.

Gebruik een grafische organisator voor de luisteraar richten en actieve participatie te vergemakkelijken.
Verwenden Sie eine Grafik Veranstalter den Hörer zu konzentrieren und die aktive Teilnahme erleichtern.

De luisteraar weet dus, dat er een vrucht is in de doos.
Der Hörer weiß damit, dass in der Schachtel eine Frucht ist.

De luisteraar heeft meer keuze en informatie in helder geluid zonder ruis.
Es bietet dem Hörer mehr Auswahlmöglichkeiten und Informationen in klarer Klangqualität ohne jegliches Rauschen.

Het biedt de luisteraar meer keuzes en informatie in heldere geluidskwaliteit zonder enige ruis.
Es bietet dem Hörer mehr Auswahlmöglichkeiten und Informationen in klarer Klangqualität ohne jegliches Rauschen.

De spreker veronderstelt dat de luisteraar kan weten over welke roos het gaat.
Der Sprecher nimmt an, dass der Hörer verstehen kann, um welche Rose es sich handelt.

Kunt u de luisteraar uitleggen wat een monopool is?
Können Sie unseren Zuhörern erklären, was ein Monopol eigentlich ist?

T Maakt 't veel interessanter voor de luisteraar.
Das macht die Sache für den Hörer interessanter.

Mijn advies is toegesneden op de luisteraar.
Wenn ich einen Rat erteile, ist er zielgerichtet.

Interpretatie door de luisteraar.
Die Gestaltungsangst des Musikers.

De regeling is dus misleidend vanuit het oogpunt van de kijker of luisteraar.
Die Anordnung täuscht daher vom Standpunkt des Betrachters(oder Hörers) aus.

Een wonderbaarlijke audiotour langs veertig bouwwerken, voert de luisteraar terug in de tijd.
Eine wundervolle Audio-Tour durch vierzig Gebäude, der Hörer führt zurück in die Zeit.

Met Sound Set kan de klank op de luisteraar worden afgestemd.
Mit Sound Set kann der Klang auf den Hörer optimiert werden.

Het vraagt niets van de luisteraar.
Es stellt keine Fragen an die Zuhörer.

Mijn advies is toegesneden op de luisteraar.
Wenn ich einen Rat erteile, ist der zielgerichtet.

Ik ben een betere luisteraar.
Ich bin viel besser im Zuhören.