LUISTERAAR - vertaling in Engels

• listener
• beholder
• audience
• listeners

Voorbeelden van het gebruik van Luisteraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet de muzikant zijn-- de luisteraar, toch?
Not being the musicians-- the listeners, right?

We hebben een luisteraar uit Seattle.
We have a listener from Seattle.

Elektronische, seriële muziek die een redelijk grote inspanning van de luisteraar vraagt.
Electronic, serial music asking quite some efforts from its listeners.

Ik wil dat elke trouwe luisteraar er alles aan doet.
I want every loyal listener to do everything.

Het vraagt niets van de luisteraar.
I-I-It doesn't ask anything of the listener.

Waarmee zij menig luisteraar weet te raken.
That manages to touch many listeners.

U bent een goede luisteraar.
You're a really good listener.

Over Martus, die luisteraar.
Martus, that listener.

Ware poëzie is voor de luisteraar.
True poetry is for the listener.

Maar voor de luisteraar kan de muziek dezelfde magie hebben.
But I can imagine that, to the listener, the music has the same magic.

Met Kairos probeer ik de luisteraar nu datzelfde gevoel te geven.”.
With Kairos I try to recreate that feeling for the listener.”.

Jij als luisteraar zit in het midden van de 5.1 soundsysteem opstelling.
As a listener you are in the middle of the 5.1 sound system setup.

Hoe denk je de luisteraar in vervoering te kunnen brengen?
How do you think you can move or touch the hearts of listeners?

Hij is eerder een luisteraar dan iemand die wat in te brengen heeft.
He is more of a listener rather than someone who constantly provides input.

Trek de aandacht van de luisteraar voordat u begint te spreken.
Get the listener's attention before you begin speaking.

Naar het einde wordt je als luisteraar helemaal overrompeld door een zwaarmoedig herfstgevoel.
In the end the listener becomes completely blindsided by a gloomy autumn feeling.

Het is boeiender voor de luisteraar als hij zijn fantasie moet inschakelen.
It may be interesting to leave something to do for the imagination of the listener.

Iedere luisteraar zal wel wat bekends horen in dit materiaal;
Everyone listening to this album will encounter some very familiar tunes;

Over de ruimte tussen de luisteraar en de bron van het oorspronkelijk geluid.
About the space between the listenerand the original sound source.

Dan weet je als luisteraar dus dat je geen hapklare brokken voorgeschoteld krijgt.
Then the listener knows that you do not get presented bite-sized chunks of music.