M'N CHEF - vertaling in Duits

• mein Chef
• mein Boss
• mein Vorgesetzter
• mein Koch
• mein Captain

Voorbeelden van het gebruik van M'n chef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu ja, dat beviel m'n chef niet.
Ich habe diverse Sachen konstruiert und… na ja, das gefiel meinem Chef nicht.

Mr Guevara, daarover moet ik met m'n chef spreken.
Senor Guevara, darüber muss ich mit meinen Vorgesetzten reden.

Ik zal met m'n chef praten.
Ich werde mit meinem Boss reden.

Ik moet m'n chef spreken.
Ich muss mit meinem Vorgesetzten sprechen.

M'n chef vraagt waarom ik achter ben.
Meine Chefin will wissen, warum ich in Verzug bin.

M'n chef is met.
Mein Manager ist beim Techniker.

M'n chef en m'n ouwe maat, Michael Long.
Mein Commander und mein alter Partner, Michael Long.

Hij is m'n chef, ik wil niet met hem uitgaan
Er ist mein Chef, ich will nicht mit ihm ausgehen,

Gezien uw vakkennis en de tekeningen op het lichaam… M'n chef, commissaris Fache,
Auf der Leiche könnten Sie uns helfen. Mein Vorgesetzter, Capitaine Fache,

Dat u ons zou willen bijstaan. gezien uw vakkennis en de tekeningen op het lichaam… M'n chef, commissaris Fache, had gehoopt.
Mein Chef hofft, dass Sie uns bei den Zeichen auf der Leiche helfen können.

M'n chef, commissaris Fache,
Mein Vorgesetzter, Capitaine Fache,

stuurde m'n chef mij hierheen.
hat mein Captain mich hergeschickt.

M'n chef zei dat ik maar wat nieuwe vrienden moest gaan maken.
Also mein Vorgesetzter hat mir gesagt ich solle einen Spaziergang machen und ein paar neue Freunde finden.

Ik heb iemand vermoord, m'n chef zien sterven.
Ich hab im Dienst jemanden getötet, meinen Captain sterben sehen.

Mijn chef wilde je arresteren.
Mein Chef wollte dich verhaften lassen.

De belangrijkste getuige was mijn chef. Inspecteur Boucher.
Der wichtigste Zeuge war mein Vorgesetzter, Superintendent Boucher.

Toen zei mijn chef dat ik dat maar eens moest uitzoeken.
Daraufhin sagte mein Chef, ich solle mich drum kümmern.

Dit is mijn chef, Severin.
Das ist mein Chef, Severin.

Als mijn chef zijn verslag zie,
Wenn mein Vorgesetzter seinen Bericht sieht,

Mijn chef heeft met de jouwe gepraat.
Mein Boss hat mit Ihrem geredet.