NEUEN CHEF - vertaling in Nederlands

• nieuwe baas
• nieuwe chef
• nieuwe hoofd
• nieuwe leider
• nieuwe directeur

Voorbeelden van het gebruik van Neuen chef in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben einen neuen Chef.
We hebben een nieuwe baas.

Die kleine Machtdemonstration vom neuen Chef.
Wat een autoriteit van onze nieuwe baas.

Mein erstes offizielles Meeting mit dem neuen Chef.
M'n eerste ontmoeting met onze nieuwste baas.

Es gibt einen neuen Chef im Himmel.
Een nieuw opperhoofd in de lucht.

Da müssen Sie unseren neuen Chef, den Herrn Dworak.
Maar dat moet u aan onze nieuwe baas, dhr.

He! Wenn wir keinen neuen Chef bekommen, geht es hier nicht weiter.
Hé. als we niet snel een nieuwe baas vinden, valt dit hier uiteen.

Kara, ich möchte Ihnen Ihren neuen Chef vorstellen.
Kara, ik wil je voorstellen aan je nieuwe baas.

Seit sie wissen, dass Pathfinder einen neuen Chef sucht.
AI sinds Pathfinder een nieuwe CEO zoekt.

Nein Bones, es gibt keinen neuen Chef.
Nee, Bones, er is geen nieuwe kok.

Es ist mir eine Freude, dir deinen neuen Chef vorzustellen.
Het is me een genoegen je voor te stellen aan je nieuwe baas.

Wir haben einen neuen Chef in meinem Restaurant, wir machen eine inoffizielle Eröffnung, großes Abendessen.
We hebben een nieuwe chef in mijn restaurant. We doen een heropening, groot diner voor vrienden en familie.

Sie sehen Zim, den neuen Chef von Membrane Labs, von einem der neuen mobilen M-Labs-Läden verteilt in der ganzen Welt. bei der persönlichen Betreuung des Verkaufs des neuen Membranbands.
Dit is Zim, het nieuwe hoofd van Membraan Labs… die persoonlijk toeziet op de verkoop van z'n Memband… uit een van de nieuwe mobiele M-Labwinkels die wereldwijd zijn ingezet.

So eine Art Schwanengesang, bevor er durch den neuen Chef der Konservativen Partei wieder zur Bedeutungslosigkeit verdammt ist!
Het was een soort zwanenzang, voordat hij tot nieuwe irrelevantie wordt veroordeeld door de nieuwe leider van de conservatieve partij!

ich Ihnen das zeige, denn es gibt diesen neuen Chef in Washington, der sich wirklich Sorgen um das Gesundheitswesen macht.
ik dit liet zien omdat er een nieuwe leider in Washington is die erg bezorgd is over de gezondheidszorg.

jetzt muss ich einen neuen Chef der Kardiologie finden zusätzlich zu allem anderen?- Ich nehme den Job nicht?
nu moet ik een nieuw hoofd cardiologie vinden boven op al het andere wat gaande is?

Sie ist besorgt wegen ihrem neuen Chef, darum möchte sie eine Hintergrundüberprüfung,
Ze twijfelt aan haar nieuwe baas, ze wil dat wij hem doorlichten,

einfach für viel Fantasie lassen Raum zu montieren, für die Farben Ihren neuen Chef Hut zu machen, in!
makkelijk te monteren ruimte wordt gelaten voor veel verbeelding voor welke kleuren u uw nieuwe chef-kok hoed te maken in!

Und darauf, beim neuen Chef Trinken wir auf lange Tage, kurze Nächte, ständig ins Fettnäpfchen zu treten.
We proosten op lange dagen, korte nachten en jij vraag je af of je iets fouts zegt… tijdens ieder gesprek met je nieuwe baas.

Azuma, der neue Chef will mit dir reden.
Azuma. Onze nieuwe baas wil je spreken.

Azuma, der neue Chef will dich sprechen.
Azuma. Onze nieuwe baas wil je zien.