MAM HET - vertaling in Duits

• Mom es
• Mum es
• Mama es

Voorbeelden van het gebruik van Mam het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen wonder dat mam het niet meer uithield.
Kein Wunder, dass Mama das nicht mehr ausgehalten hat.

Vindt mam het goed?
Ist Mom einverstanden?

Als mam het goed vindt.
Falls Mom damit einverstanden ist.

De overeenkomst was dat mam het niet mocht ontdekken.
Die Abmachung war, das Mum es nicht herausfinden darf.

Mam het is gevaarlijk.
Mom, das ist gefährlich.

Jammer dat mam het zo moeilijk vindt.- Komt eraan.
Ich wünschte, Mom wäre nicht so traurig. Alles klar, kommt sofort.

Toen mam het ontdekte, mocht hij een maand niet komen.
Als Mom das rausfand, hat sie ihn einen Monat ausgesperrt.

Heeft mam het gezien?
Hat Mum das gesehen?

Zo noemde mam het altijd.
So nannte es meine Mutter immer.

Hoe zou je mam het aanpakken?
Wie würde deine Mutter das regeln?

Ik zie waar Mam het vandaan heeft.
Ich sehe, woher Mom das hat.

Ik moest hem terug hebben voor Mam het zou zien.
Ich musste sie kriegen, bevor Mom sie sah.

Wat had jij gedaan als mam het was?
Aber was, wenn Mom das gewesen wäre?

Ik kan maar beter gaan opruimen voordat mam het ziet.
Ich räum lieber auf, bevor Mom das sieht.

het zo lang was dat mam het naar achteren moest binden
es so lange war… dass Mama es zurückstecken musste,

niemand zelfs maar weet dat mam het heeft.
Niemand weiß, dass es Mom gehört.

oma niet wist dat mam het zou vinden.
Gran nicht wusste, dass Mom ihn fände.

Heeft mam het je verteld?
Mom hat es dir also erzählt?

Heeft mam het over mij?
Mom spricht über mich?

Wist mam het ook?
Mom wusste es auch?