MANN - vertaling in Duits

• Mann
• Manns

Voorbeelden van het gebruik van Mann in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Friedkin en Mann zijn tegenwoordig goede vrienden.
Ash und Kristofferson sind inzwischen gute Freunde.

In 1929 kreeg Mann de Nobelprijs voor de Literatuur uitgereikt.
Thomas Mann erhielt 1929 für den Roman den Nobelpreis für Literatur.

Met'mann' aan het einde.
Slimane. Mit N am Ende.

Mevrouw De Mann? Pardon.
Madame De Mann? Verzeihung.

Mevrouw De Mann? Pardon?
Entschuldigung, sind Sie Madame De Mann?

Mijnheer de Voorzitter, ik bedank mevrouw Mann voor haar uitvoerige verslag.
Herr Präsident, ich danke Frau Erika Mann für den Bericht, den sie mit viel Fleiß ausgearbeitet hat.

We hadden al een vals alarm. Nur ein Mann.
Nur ein Mann. Wir hatten einen falschen Alarm.

Niemand kann es mir fortnehmen; nicht mal der Mann, den ich liebe?
Niemand kann es mir fortnehmen; nicht mal der Mann, den ich liebe.- Kann ich dir helfen?

Veel van de voorstellen in het verslag van de heer Mann en een aantal van de amendementen zullen aan het bereiken van dit einddoel bijdragen.
Dazu werden viele der in Herrn Manns Bericht enthaltenen Vorschläge sowie einige der Änderungsanträge beitragen.

Voordat wij over het mondeling amendement van de heer Mann stemmen wil ik vragen
Vor der Abstimmung über Herrn Manns mündlichen Änderungsantrag frage ich,

Millers geromantiseerde levensverhaal werd in 1954 door regisseur Antony Mann weergegeven in de speelfilm The Glenn Miller Story met in de hoofdrol James Stewart.
Eine ihrer letzten Rollen verkörperte Lockhart 1954 als Mutter von James Stewart in Anthony Manns Biopic Die Glenn Miller Story.

B5-0095/2004 van de leden Mann, Nassauer en Posselt,
B5-0095/2004 der Abgeordneten Thomas Mann, Hartmut Nassauer

B5-0096/2004 van de leden Mann en Zacharakis, namens de PPE-DE-Fractie, over de Griekse zeelieden gevangen in Karachi;
B5-0096/2004 der Abgeordneten Thomas Mann und Christos Zacharakis im Namen der PPE-DE-Fraktion über die inKaratschi inhaftierten griechischen Matrosen;

Deva, Mann, Posselt en Van Orden,
Nirj Deva, Thomas Mann, Bernd Posselt

van de heer Mann, namens de Commissie werkgelegenheid
von Herrn Thomas Mann im Namen des Ausschusses für Beschäftigung

B6-0054/2004 van de leden Deva, Mann, Tannock en Van Orden,
Nirj Deva, Thomas Mann, Charles Tannock

Verslag(A4 0475/98) van de heer Mann, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken,
Bericht(A4-0475/98) von Herrn Thomas Mann im Namen des Ausschusses fur Beschäftigung

Der Mann, der seinen Mörder sucht is een Duitse filmkomedie uit 1931 onder regie van Robert Siodmak.
Der Mann, der seinen Mörder sucht ist eine deutsche Filmkomödie von Robert Siodmak aus dem Jahr 1931.

Als jongeman was Mann al politiek actief
Schon als Jugendlicher war Thomas Mann politisch aktiv

Der Mann ohne Eigenschaften is een roman in drie boeken van de Oostenrijkse auteur Robert Musil.
Der Roman Der Mann ohne Eigenschaften ist das Hauptwerk des österreichischen Schriftstellers Robert Musil.