MARKT BRENGT - vertaling in Duits

• Verkehr bringt
• Markt bringt
• vertreibt
• vermarktet
• Markt bringen

Voorbeelden van het gebruik van Markt brengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maatschappelijke hoofdzetel is gevestigd, moet melden welke produktcategorieën hij op de markt brengt.
in dem sich sein Firmensitz befindet, die Produktkategorien, die er in Verkehr bringt, melden muß.

Daarnaast zal het bedrijf dat Vargatef op de markt brengt onderzoeken uitvoeren om manieren te vinden om vast te stellen welke patiënten de meeste kans hebben om baat te hebben bij behandeling met het geneesmiddel.
Zusätzlich wird das Unternehmen, das Vargatef in den Verkehr bringt, Studien durchführen, um Wege zur Identifizierung von jenen Patienten zu finden, die am wahrscheinlichsten von einer Behandlung mit dem Arzneimittel profitieren.

nu ook het grootste Amerikaanse bedrijf dat elektronische sigaretten op de markt brengt die ook te gebruiken zijn met producten van andere grote e-sigarettenmerken,
jetzt auch größte US-Unternehmen, das elektronische Zigaretten auf den Markt bringt, die auch mit Produkten anderer großen E-Zigarettenmarken benutzt werden können,

Daarnaast zal de onderneming die Aripiprazol Zentiva op de markt brengt voorlichtingsmateriaal verstrekken voor patiënten
Darüber hinaus wird das Unternehmen, das Aripiprazol Zentiva in den Verkehr bringt, Lehrmaterial für Patienten

Naast de uitgebreide collectie die Contardi Lighting op de markt brengt, is men zich de laatste jaren meer
Neben der ausführlichen Kollektion die Contardi Lighting auf den Markt bringt, hat man sich in den letzten Jahren mehr

Bovendien zal de onderneming die Abilify op de markt brengt voorlichtingsmateriaal verstrekken voor patiënten
Darüber hinaus wird das Unternehmen, das Abilify vertreibt, Aufklärungsmaterial für Patienten

Daarnaast zal het bedrijf dat Cubicin op de markt brengt, alle artsen die naar verwachting Cubicin zullen gebruiken een doseerkaart verstrekken om een veilig gebruik van het middel te garanderen.
Das Unternehmen, das Cubicin in Verkehr bringt, wird darüber hinaus für alle Ärzte, die Cubicin wahrscheinlich anwenden, eine Dosierungskarte zur Verfügung stellen, um die sichere Anwendung des Arzneimittels zu gewährleisten.

Het bedrijf dat Mysimba op de markt brengt, stelt bovendien een informatiepakket samen voor artsen die het middel voorschrijven met richtlijnen voor het staken van de behandeling bij patiënten die niet op het middel reageren
Darüber hinaus wird das Unternehmen, das Mysimba vertreibt, für Ärzte, die das Arzneimittel verschreiben werden, ein Informationspaket zusammenstellen, das Leitlinien zum Absetzen der Behandlung bei Patienten, die auf die Behandlung nicht ansprechen, oder im Falle von

Het bedrijf dat Ilaris op de markt brengt, zal artsen die Ilaris willen voorschrijven voorzien van voorlichtingsmateriaal met voorschrijfinformatie,
Das Unternehmen, das Ilaris in Verkehr bringt, wird den Ärzten, die Ilaris anwenden, ein Informationsmaterial zur Verfügung stellen,

hij het produkt in een lidstaat op de markt brengt verplicht is, naast het EG-merkteken zelf, altijd de ter zake doende informatie te verstrekken.
er das Produkt in einem Mitglied staat auf den Markt bringt.

Bovendien zal het bedrijf dat Raplixa op de markt brengt, ervoor zorgen
Darüber hinaus wird das Unternehmen, das Raplixa vertreibt, sicherstellen, dass alle Chirurgen,

Het bedrijf dat Incivo op de markt brengt, zal aan alle artsen die het naar verwachting zullen voorschrijven,
Das Unternehmen, das Incivo in Verkehr bringt, wird allen Ärzte, die das Arzneimittel voraussichtlich verschreiben,

De firma die Atripla op de markt brengt zorgt ervoor
Das Unternehmen, das Atripla vertreibt, wird sicherstellen,

De firma die MabThera op de markt brengt, verstrekt aan artsen
Das Unternehmen, das MabThera in Verkehr bringt, wird Ärzten

De firma die Nimenrix op de markt brengt, zal een studie uitvoeren naar de duur van de beschermende immuunrespons die één
Das Unternehmen, das Nimenrix in Verkehr bringt, wird eine Studie durchführen, um zu untersuchen,

een groot bedrijf het voor hem op de markt brengt, zonder enige financiële beloning voor de uitvinder?
ein Großunternehmen es schneller auf den Markt brächte, als er selbst es könnte, ohne eine finanzielle Entlohnung für den Erfinder?

In dat geval moet de fabrikant of iedere andere persoon die een dergelijke stof op de markt brengt, op het etiket de juiste naam vermelden,
In diesem Fall hat der Hersteller oder derjenige, der einen solchen Stoff in Verkehr bringt, auf dem Kennzeichnungsschild die korrekte Bezeichnung anzugeben;

elke producent die een product op de markt brengt wordt geregistreerd
der ein Produkt in Verkehr bringt, registriert ist

In dat geval moet de fabrikant of ieder ander die een dergelijke stof op de markt brengt, op het etiket de juiste naam vermelden,
In diesem Fall hat der Hersteller oder derjenige, der einen solchen Stoff in den Verkehr bringt, auf dem Kennzeichnungsschild die korrekte Bezeichnung anzugeben.

Elke producent die een product op de markt brengt, dient een financiële waarborg te stellen,
Jeder Hersteller sollte beim Inverkehrbringen eines Produkts eine finanzielle Garantie stellen,